1 00:00:01,080 --> 00:00:07,120 [Musique] 2 00:00:04,879 --> 00:00:09,120 La plume immortelle de James Fenomore 3 00:00:07,120 --> 00:00:11,199 Tonnelier 4 00:00:09,119 --> 00:00:14,000 vous apporte des histoires passionnantes de 5 00:00:11,199 --> 00:00:16,000 excitation. 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,390 Action flamboyante contre les premiers Américains 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,640 frontière. 8 00:00:17,390 --> 00:00:20,560 [Musique] 9 00:00:18,640 --> 00:00:23,600 Des aventures passionnantes remplies de 10 00:00:20,559 --> 00:00:26,640 l'audace et le courage de Hawkeye. 11 00:00:23,600 --> 00:00:30,240 Premier des longs fusils et son sang 12 00:00:26,640 --> 00:00:32,359 frère Ching Nutk. Dernier des 13 00:00:30,239 --> 00:01:12,510 Moheakans. 14 00:00:32,359 --> 00:01:12,509 [Musique] 15 00:01:16,159 --> 00:01:22,960 Laura, qu'est-ce qu'il y a ? Indiens. Où? 16 00:01:20,239 --> 00:01:25,959 là. Puis le buisson rampe vers 17 00:01:22,959 --> 00:01:25,959 nous. 18 00:01:30,959 --> 00:01:36,078 Oh, Laura, tu imagines des choses 19 00:01:32,959 --> 00:01:39,039 encore une fois. Je ne l'ai pas fait cette fois, Sandy. J'ai vu 20 00:01:36,078 --> 00:01:40,399 les plumes de leur tête. Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je 21 00:01:39,040 --> 00:01:42,240 Je pensais que les Indiens d'ici étaient 22 00:01:40,400 --> 00:01:45,240 amical. Les amis se retournent parfois 23 00:01:42,239 --> 00:01:45,239 hostile. 24 00:01:46,959 --> 00:01:51,438 Ici, 25 00:01:48,640 --> 00:01:51,439 tu prends ça. 26 00:01:54,280 --> 00:01:59,840 [Musique] 27 00:01:57,118 --> 00:02:02,399 Je sais que j'aurais dû rester à la maison. 28 00:01:59,840 --> 00:02:06,920 Nous serons tous tués et scalpés. je peux 29 00:02:02,399 --> 00:02:06,920 pas assez de cheveux sur la tête comme ça. 30 00:02:10,310 --> 00:02:22,319 [Musique] 31 00:02:19,280 --> 00:02:25,640 Tu les vois, George ? Oui. Oh, mon envoyé. 32 00:02:22,318 --> 00:02:25,639 Suis-moi. 33 00:02:29,759 --> 00:02:33,759 Vous y êtes. 34 00:02:31,598 --> 00:02:35,439 Quenouilles sauvages. 35 00:02:33,759 --> 00:02:36,878 C'est ce que tu as pris pour des plumes. 36 00:02:35,439 --> 00:02:39,878 Oh, allez. Revenons au 37 00:02:36,878 --> 00:02:39,878 les chevaux. 38 00:02:41,039 --> 00:02:53,989 [Musique] 39 00:02:54,719 --> 00:03:01,239 Oh non, Laura, plus d'Indiens. Quand 40 00:02:57,598 --> 00:03:01,238 vas-tu arrêter d'imaginer ? 41 00:03:04,479 --> 00:03:06,719 Lâchez cette arme. 42 00:03:06,650 --> 00:03:09,680 [Musique] 43 00:03:06,719 --> 00:03:12,728 [Applaudissements] 44 00:03:09,680 --> 00:03:12,729 [Musique] 45 00:03:13,120 --> 00:03:16,800 Quel est le sens de cet outrage ? Je 46 00:03:15,120 --> 00:03:19,039 prenez-le, vous vous appelez Sandy Lee, madame. 47 00:03:16,800 --> 00:03:20,480 C'est vrai, mais comment le saviez-vous ? Et tu es 48 00:03:19,039 --> 00:03:22,239 envisagez de diviser votre terre pour un 49 00:03:20,479 --> 00:03:24,639 pasteur du colon que vous amenez ici ? 50 00:03:22,239 --> 00:03:27,519 Et si je le suis ? Tu ne vas pas le faire, 51 00:03:24,639 --> 00:03:29,119 madame. Eh bien, de tous les nefr effrontés. Et 52 00:03:27,519 --> 00:03:31,439 qui es-tu pour me dire ce que je peux ou 53 00:03:29,120 --> 00:03:33,280 je n'en peux plus avec mes avoirs ? Celui de Tim Grogan 54 00:03:31,439 --> 00:03:35,039 le nom. Et ce n'est pas seulement moi qui 55 00:03:33,280 --> 00:03:36,318 je te le dis, mais chacun de nous 56 00:03:35,039 --> 00:03:37,439 trappeurs ici. Eh bien, même la nature sauvage 57 00:03:36,318 --> 00:03:38,639 les trappeurs devraient avoir de meilleures manières que 58 00:03:37,439 --> 00:03:40,079 parler à une dame dans cette passion. Vous 59 00:03:38,639 --> 00:03:41,279 ferme ta bouche, jeune. Nous sommes le 60 00:03:40,080 --> 00:03:43,280 ceux qui colonisent ce pays au 61 00:03:41,280 --> 00:03:45,199 risque de nos vies. Apprivoisez la nature 62 00:03:43,280 --> 00:03:46,799 et nous ne le serons pas 63 00:03:45,199 --> 00:03:48,719 expulsé par n’importe qui. Que vous 64 00:03:46,799 --> 00:03:51,519 les trappeurs partent ou non, c'est entièrement à vous de décider 65 00:03:48,719 --> 00:03:53,359 propre affaire, mais ceci est ma terre à travers 66 00:03:51,519 --> 00:03:57,039 Patton Grant de la couronne à mon défunt 67 00:03:53,360 --> 00:03:59,120 père, et j'en ferai ce que je veux. 68 00:03:57,039 --> 00:04:01,039 Accorde ou non, Grant, toi et les autres 69 00:03:59,120 --> 00:04:02,239 vous retournez d'où vous venez. Je 70 00:04:01,039 --> 00:04:05,479 je ne veux pas que tu parles à Maîtresse Lee 71 00:04:02,239 --> 00:04:05,480 par là, Bergen. 72 00:04:07,438 --> 00:04:11,719 Ce ne sera pas nécessaire, Groen. 73 00:04:13,519 --> 00:04:17,439 Il me semble que tu es rare, 74 00:04:15,199 --> 00:04:20,319 autoritaire, commande d'une offre de propriétaire 75 00:04:17,439 --> 00:04:23,040 terre. C'est tout autant notre terre. Tu es 76 00:04:20,319 --> 00:04:25,599 fou. Nous, les trappeurs, nous sommes battus pour assurer la sécurité. 77 00:04:23,040 --> 00:04:27,199 Comment ose-t-on enterrer ici ? Et pas de morceau de 78 00:04:25,600 --> 00:04:29,040 le papier va nous l'enlever. 79 00:04:27,199 --> 00:04:31,120 En tant que squatteurs, il ne vous a jamais été 80 00:04:29,040 --> 00:04:34,840 perdre. Je pense que tu ferais mieux d'avoir tes hommes 81 00:04:31,120 --> 00:04:34,840 et sortez d'ici. 82 00:04:37,040 --> 00:05:01,230 Flic gentil. Rien. 83 00:04:40,449 --> 00:05:03,209 [Musique] 84 00:05:01,230 --> 00:05:11,600 [Applaudissements] 85 00:05:03,209 --> 00:05:11,599 [Musique] 86 00:05:14,069 --> 00:05:22,459 [Musique] 87 00:05:20,319 --> 00:05:43,819 Ne touchez pas. 88 00:05:22,459 --> 00:05:43,819 [Musique] 89 00:05:45,120 --> 00:05:48,800 Je ne pense pas qu'il sera intéressé 90 00:05:46,560 --> 00:05:51,959 traîner ici plus longtemps. Emmène-le 91 00:05:48,800 --> 00:05:51,960 avec toi. 92 00:05:58,560 --> 00:06:02,639 Nous vous devons nos plus sincères remerciements, monsieur. Vous 93 00:06:01,120 --> 00:06:05,840 nous ne devons rien, madame. Heureux que nous puissions être 94 00:06:02,639 --> 00:06:08,079 de service pour vous. 95 00:06:05,839 --> 00:06:11,038 Oh, qu'est-ce que tu as 96 00:06:08,079 --> 00:06:13,519 maintenant ? Cet Indien, il continue de regarder 97 00:06:11,038 --> 00:06:16,318 moi. Il veut le scalp. Oh, arrête ça. Toi 98 00:06:13,519 --> 00:06:18,719 oie idiote. Arrêtez-le. Mon compagnon, 99 00:06:16,319 --> 00:06:21,199 elle a très peur des Indiens. Eh bien, 100 00:06:18,720 --> 00:06:23,680 elle n'a rien à craindre de Chinggook. 101 00:06:21,199 --> 00:06:25,840 Chingk? N'est-ce pas le nom du dernier 102 00:06:23,680 --> 00:06:29,720 chef des Moheakans ? 103 00:06:25,839 --> 00:06:29,719 C'est un privilège de vous connaître. 104 00:06:29,918 --> 00:06:33,839 Et vous, monsieur ? 105 00:06:32,079 --> 00:06:36,079 Je m'appelle George Washington. Les gens 106 00:06:33,839 --> 00:06:38,079 par ici, appelle-moi Hawkeye. C'est 107 00:06:36,079 --> 00:06:40,000 Maîtresse Sander Lee et son compagnon, 108 00:06:38,079 --> 00:06:42,478 Maîtresse Laura Dodson. Bonjour, madame. 109 00:06:40,000 --> 00:06:44,478 C'est un plaisir, madame. Cela ne vous dérange pas 110 00:06:42,478 --> 00:06:46,159 ma demande. C'est quoi une fête comme la tienne 111 00:06:44,478 --> 00:06:47,758 tu fais tout seul ici ? Même si tu possèdes 112 00:06:46,160 --> 00:06:49,439 la terre. Eh bien, j'étudie le 113 00:06:47,759 --> 00:06:50,800 propriété de Maîtresse Lee. Obtenir 114 00:06:49,439 --> 00:06:52,639 prêt à ouvrir les fermes pour le 115 00:06:50,800 --> 00:06:54,319 le colon arrive toujours. En peu de temps, 116 00:06:52,639 --> 00:06:56,960 M. Hawkeye. Le premier groupe est 117 00:06:54,319 --> 00:06:59,598 arriver dans très quelques jours. Le temps s'arrête. 118 00:06:56,959 --> 00:07:01,519 Si White Trapper suit le chemin de la guerre, est-ce que nous 119 00:06:59,598 --> 00:07:03,199 vraiment en danger ? Vous les avez vus, 120 00:07:01,519 --> 00:07:05,680 madame. Ces trappeurs sont dans un sale état 121 00:07:03,199 --> 00:07:07,840 humeur. Eh bien, ils vont m'effrayer. Je 122 00:07:05,680 --> 00:07:11,280 Je suis venu ici pour partager ma terre et je 123 00:07:07,839 --> 00:07:13,918 volonté. Les Blancs prononcent des paroles courageuses. Mais 124 00:07:11,279 --> 00:07:15,758 le renard sage cherche un abri en cas de tempête. 125 00:07:13,918 --> 00:07:16,799 Elle comprend que Rookie a raison. Sandy, toi et 126 00:07:15,759 --> 00:07:18,800 Laura ne peut pas rester ici dans le 127 00:07:16,800 --> 00:07:20,800 nature sauvage non protégée. J'emmènerais M. 128 00:07:18,800 --> 00:07:22,400 Le conseil de Washington, Maîtresse Lee. 129 00:07:20,800 --> 00:07:24,800 Il y a une colonie pas loin d'ici, 130 00:07:22,399 --> 00:07:26,478 Porter la ville. Une bonne idée. je peux compléter 131 00:07:24,800 --> 00:07:29,800 l'enquête pendant que vous et Laura vous reposez à 132 00:07:26,478 --> 00:07:29,800 Porter la ville. 133 00:07:30,639 --> 00:07:49,930 [Musique] 134 00:07:53,199 --> 00:07:56,199 Bonjour. 135 00:07:57,680 --> 00:08:16,560 Chaleur. 136 00:07:59,870 --> 00:08:18,959 [Musique] 137 00:08:16,560 --> 00:08:21,199 Eh bien, Grogan et ses hommes reviennent 138 00:08:18,959 --> 00:08:23,598 en ville. Soyez intéressant d'entendre quoi 139 00:08:21,199 --> 00:08:25,280 ils doivent signaler. Glissant comme un sifflet 140 00:08:23,598 --> 00:08:27,598 Où tu as mis Grogan tout excité 141 00:08:25,279 --> 00:08:29,198 contre cette femelle feuille, disant qu'elle le ferait 142 00:08:27,598 --> 00:08:30,800 forcez-le ainsi que les autres trappeurs à 143 00:08:29,199 --> 00:08:32,719 dégager. 144 00:08:30,800 --> 00:08:34,399 Il n'y a rien de tel que d'avoir le rôle d'un chat 145 00:08:32,719 --> 00:08:37,039 pour sortir vos marrons du feu. 146 00:08:34,399 --> 00:08:59,220 Chris 147 00:08:37,038 --> 00:08:59,220 [Musique] 148 00:09:02,159 --> 00:09:06,719 Quelque chose ne va pas, Groen. Hawkeye juste 149 00:09:04,879 --> 00:09:09,278 est sorti tout droit du bois. Lui et 150 00:09:06,720 --> 00:09:11,519 son partenaire moteur. je suis un peu 151 00:09:09,278 --> 00:09:13,759 surpris par toi, Groen. je pensais que tu 152 00:09:11,519 --> 00:09:14,959 les trappeurs avaient un métal plus résistant que cela. 153 00:09:13,759 --> 00:09:16,399 Bien sûr, si vous voulez les colons 154 00:09:14,958 --> 00:09:17,599 emménager et reprendre votre piégeage 155 00:09:16,399 --> 00:09:19,278 territoire. Non, tu sais que nous ne voulons pas 156 00:09:17,600 --> 00:09:21,600 ça, M. Brent. Et nous irons à 157 00:09:19,278 --> 00:09:23,439 tirer s'il le faut. Mais tu es 158 00:09:21,600 --> 00:09:26,100 peur de Hawkeye. C'est ça ? Pas de 159 00:09:23,440 --> 00:09:31,200 lui ou personne, 160 00:09:26,100 --> 00:09:33,519 [Musique] 161 00:09:31,200 --> 00:09:35,519 Rogan. Vous connaissez ma loyauté envers 162 00:09:33,519 --> 00:09:37,360 du côté du trappeur, et je vais aider 163 00:09:35,519 --> 00:09:41,440 vous. Maintenant, ne regarde pas autour de toi et 164 00:09:37,360 --> 00:09:43,759 jouez, peu importe ce que je dis ou fais. 165 00:09:41,440 --> 00:09:45,600 Eh bien, je veux ton cheval, Groen. 166 00:09:43,759 --> 00:09:46,879 Maintenant, quittez mon règlement avant que je 167 00:09:45,600 --> 00:09:48,320 vous et les autres trappeurs vous ont-ils jetés 168 00:09:46,879 --> 00:09:49,679 dans la cellule. Maintenant, regardez ici, M. 169 00:09:48,320 --> 00:09:51,600 Branche. Tu ne peux pas me parler comme ça. 170 00:09:49,679 --> 00:09:53,278 Je peux et je le ferai et autre chose 171 00:09:51,600 --> 00:09:57,879 plus de problèmes et je te verrai 172 00:09:53,278 --> 00:09:57,879 les trappeurs meurent de faim avant que j'achète des fourrures. 173 00:10:01,600 --> 00:10:07,278 M. Brent, mes plus sincères remerciements, monsieur, pour 174 00:10:04,080 --> 00:10:09,680 ce que tu viens de dire. Je m'appelle Sandy Lee, 175 00:10:07,278 --> 00:10:12,080 votre serviteur, madame, et je regrette que 176 00:10:09,679 --> 00:10:14,559 Je n'ai pas pu aider. Je n'ai appris que maintenant 177 00:10:12,080 --> 00:10:16,240 ce que ces imbéciles ont essayé de faire. 178 00:10:14,559 --> 00:10:18,399 Rassurez-vous cependant, cela n'arrivera pas 179 00:10:16,240 --> 00:10:20,079 encore. Vous êtes très gentil, monsieur. Pas à 180 00:10:18,399 --> 00:10:22,399 tous. Il y a de la place pour tout le monde là-dedans 181 00:10:20,078 --> 00:10:24,078 nouvelle terre, et je considérerais cela comme un honneur, 182 00:10:22,399 --> 00:10:26,320 madame, si vous acceptiez mon aide 183 00:10:24,078 --> 00:10:28,159 installer vos colons. Eh bien, merci, 184 00:10:26,320 --> 00:10:29,920 M. Brent. Je regarde juste avec impatience le 185 00:10:28,159 --> 00:10:32,159 avenir. Vous aurez votre siège ici, de 186 00:10:29,919 --> 00:10:34,078 bien sûr, à l'auberge. Permettez-moi d'être votre 187 00:10:32,159 --> 00:10:35,679 escorte, madame 188 00:10:34,078 --> 00:10:37,759 Oh, tu nous rejoindras ici, non 189 00:10:35,679 --> 00:10:40,319 toi ? Je n'ai jamais pu m'habituer à me reposer 190 00:10:37,759 --> 00:10:41,600 la tête sur du linge la nuit, madame. Mais Ching 191 00:10:40,320 --> 00:10:43,839 Cookook et moi serons là si tu as besoin 192 00:10:41,600 --> 00:10:45,870 nous. Eh bien, merci encore pour 193 00:10:43,839 --> 00:11:03,200 tout. 194 00:10:45,870 --> 00:11:07,440 [Musique] 195 00:11:03,200 --> 00:11:08,959 Bonjour. Hawhe, je serai Oh, Torble, Toby. 196 00:11:07,440 --> 00:11:10,720 Torable. J'espère que cela ne vous dérange pas 197 00:11:08,958 --> 00:11:12,719 parler pendant que je continue à travailler. 198 00:11:10,720 --> 00:11:16,000 J'ai promis que je ferais réparer ce fusil à venir 199 00:11:12,720 --> 00:11:17,839 la tombée de la nuit. Non, cela ne me dérange pas du tout. 200 00:11:16,000 --> 00:11:19,360 Que peux-tu me dire sur Calhoun 201 00:11:17,839 --> 00:11:21,519 Brent ? 202 00:11:19,360 --> 00:11:24,079 Brent ? 203 00:11:21,519 --> 00:11:25,600 Eh bien, maintenant il possède pratiquement le 204 00:11:24,078 --> 00:11:29,120 règlement, 205 00:11:25,600 --> 00:11:31,680 établit les lois, a sa propre cellule, 206 00:11:29,120 --> 00:11:36,560 et donne aussi des ordres aux trappeurs. 207 00:11:31,679 --> 00:11:38,799 Belle gunness. Allez, Toby. Détendez-vous. 208 00:11:36,559 --> 00:11:42,078 Je dois regarder ça, Maîtresse Lee. Agréable 209 00:11:38,799 --> 00:11:44,958 fille. Vous parlez avec une langue glissante. Vous 210 00:11:42,078 --> 00:11:48,159 peur de Brent ? Moi? 211 00:11:44,958 --> 00:11:51,518 Vous pariez. C'est pourquoi je ne dis pas un 212 00:11:48,159 --> 00:11:53,679 mot à propos de moi entendant le euh eu et le 213 00:11:51,519 --> 00:11:58,159 les trappeurs sont tous énervés à cause de quelque chose 214 00:11:53,679 --> 00:12:01,199 hier soir. Pas un mot. Mm- 215 00:11:58,159 --> 00:12:03,838 Et je ne dis rien de lui 216 00:12:01,200 --> 00:12:05,759 déclarant qu'une fois les colons installés 217 00:12:03,839 --> 00:12:08,560 ici, les trappeurs devraient déménager 218 00:12:05,759 --> 00:12:11,600 dehors. 219 00:12:08,559 --> 00:12:13,919 Non. Je me tais. 220 00:12:11,600 --> 00:12:17,839 Eh bien, désolé, tu n'as pas pu nous en donner 221 00:12:13,919 --> 00:12:20,339 Des renseignements, Toby. Moi aussi. À bientôt. 222 00:12:17,839 --> 00:12:32,639 Ouais. À bientôt. 223 00:12:20,340 --> 00:12:36,120 [Musique] 224 00:12:32,639 --> 00:12:36,120 Où étais-tu ? 225 00:12:36,799 --> 00:12:40,159 J'ai surveillé Hawkeye. Je 226 00:12:38,799 --> 00:12:42,559 je ne pense pas que tu l'as trompé du tout 227 00:12:40,159 --> 00:12:43,679 jouer au théâtre avec Groin. Oh, pourquoi ça ? 228 00:12:42,559 --> 00:12:46,078 Il s'est promené dans le 229 00:12:43,679 --> 00:12:48,559 règlement posant des questions sur quoi ? 230 00:12:46,078 --> 00:12:51,039 Toi et les trappeurs. Euh-huh. Est-ce que c'est 231 00:12:48,559 --> 00:12:53,439 tout ce que tu as à dire ? Une balle fera tout 232 00:12:51,039 --> 00:12:55,039 la conversation si besoin est. je n'ai pas construit 233 00:12:53,440 --> 00:12:56,880 créer cet empire du commerce des fourrures pour l'avoir 234 00:12:55,039 --> 00:12:58,319 ruiné par les colons. Tu veux que je fasse 235 00:12:56,879 --> 00:12:59,919 certain en prenant soin de ce Lee 236 00:12:58,320 --> 00:13:02,240 femelle? Je ne pense pas que ce sera le cas 237 00:12:59,919 --> 00:13:04,639 nécessaire. Je pourrais la persuader de nous rejoindre 238 00:13:02,240 --> 00:13:07,039 moi ici quand la couronne révoque sa terre 239 00:13:04,639 --> 00:13:08,879 allocation d’établissement. Hein? 240 00:13:07,039 --> 00:13:10,559 Elle me dit que la terre doit être 241 00:13:08,879 --> 00:13:13,600 colonisé avant cet hiver. Défaut de 242 00:13:10,559 --> 00:13:15,199 cela signifie la perte de la terre. Puis tout 243 00:13:13,600 --> 00:13:17,120 nous devons faire, c'est leur renvoyer des colons 244 00:13:15,200 --> 00:13:20,360 d'où ils venaient avant 245 00:13:17,120 --> 00:13:20,360 atteindre ici. 246 00:13:22,879 --> 00:13:26,078 Un coureur vient de nous apporter un message. M. 247 00:13:24,320 --> 00:13:27,360 Brent, les deux premiers wagons en tant que colons 248 00:13:26,078 --> 00:13:29,199 vont atteindre le territoire avant 249 00:13:27,360 --> 00:13:31,120 tombée de la nuit. La ville est-elle au courant 250 00:13:29,200 --> 00:13:33,200 ça ? Non, c'était un de nos hommes. Il est venu 251 00:13:31,120 --> 00:13:35,039 directement à moi. Bien. Dis-lui de garder 252 00:13:33,200 --> 00:13:37,440 sa bouche fermée. 253 00:13:35,039 --> 00:13:39,120 Où vas-tu? Pourquoi, je pensais que je le ferais 254 00:13:37,440 --> 00:13:41,040 escorter Maîtresse Lee et ses compagnons 255 00:13:39,120 --> 00:13:42,320 faire un tour. Je pense qu'il est temps qu'ils 256 00:13:41,039 --> 00:13:45,120 j'ai découvert une partie du pays environnant 257 00:13:42,320 --> 00:13:46,320 ici. Mais qu’en est-il de ces colons ? Oh, 258 00:13:45,120 --> 00:13:48,240 ceux-là. Je pensais que je laisserais ça à 259 00:13:46,320 --> 00:13:50,079 votre jugement, Grogan. Le vôtre et 260 00:13:48,240 --> 00:13:53,110 Celui de Chris. Tout ce que je demande c'est qu'ils ne le fassent pas 261 00:13:50,078 --> 00:14:02,078 rester vivant sur le territoire. 262 00:13:53,110 --> 00:14:04,159 [Musique] 263 00:14:02,078 --> 00:14:05,519 Vous pensez que Brent est derrière tout ça ? 264 00:14:04,159 --> 00:14:08,319 Tout ce que nous avons appris montre que 265 00:14:05,519 --> 00:14:09,759 manière. Mais pourquoi ? Eh bien, il a tout 266 00:14:08,320 --> 00:14:11,278 affaires de tous les trappeurs de cette 267 00:14:09,759 --> 00:14:13,198 territoire entier. Il devient riche grâce à 268 00:14:11,278 --> 00:14:16,720 ça. Une nouvelle colonie avait mis un terme à 269 00:14:13,198 --> 00:14:17,919 ça. Eh bien, que faisons-nous à propos de Brent ? 270 00:14:16,720 --> 00:14:19,278 La première chose que nous ferions mieux de dire 271 00:14:17,919 --> 00:14:20,879 Washington et les dames, ce que nous avons 272 00:14:19,278 --> 00:14:22,320 appris. Tant qu'il ne tire pas sur 273 00:14:20,879 --> 00:14:25,320 de la laine sur leurs yeux, nous avons toujours un 274 00:14:22,320 --> 00:14:25,320 hasard. 275 00:14:25,519 --> 00:14:30,959 Vous m'étonnez, Miss Lee. Je fais. Comment ça? 276 00:14:28,879 --> 00:14:32,078 C'est une fille de ton élevage et de ta qualité 277 00:14:30,958 --> 00:14:34,239 devrait se préoccuper de 278 00:14:32,078 --> 00:14:36,799 colonisation. Oh, c'était celui de mon père 279 00:14:34,240 --> 00:14:40,399 rêver. Un rêve qu'il me fera avec 280 00:14:36,799 --> 00:14:43,278 cette délivrance de brevet. Pensez-y. Tout 281 00:14:40,399 --> 00:14:46,159 cette belle terre fertile sera bientôt 282 00:14:43,278 --> 00:14:48,639 fournir des fermes aux gens simples qui demandent 283 00:14:46,159 --> 00:14:51,120 rien de plus que de la terre à labourer et le 284 00:14:48,639 --> 00:14:53,440 droit d'adorer comme bon leur semble. Et 285 00:14:51,120 --> 00:14:55,669 Si la Providence le veut, ils trouveront un refuge 286 00:14:53,440 --> 00:15:06,909 ici. 287 00:14:55,669 --> 00:15:06,908 [Musique] 288 00:15:09,278 --> 00:15:12,240 Doit être attaqué par des Indiens 289 00:15:10,799 --> 00:15:14,539 quelque part. Nous ferions mieux de retourner au 290 00:15:12,240 --> 00:15:17,539 colonies. 291 00:15:14,539 --> 00:15:22,159 [Musique] 292 00:15:17,539 --> 00:15:23,679 [Applaudissements] 293 00:15:22,159 --> 00:15:25,370 Eh bien, ces colons ne reviendront pas dans un 294 00:15:23,679 --> 00:15:42,639 dépêche-toi. 295 00:15:25,370 --> 00:15:42,639 [Musique] 296 00:15:43,600 --> 00:16:01,209 Surveillez-le. 297 00:15:45,320 --> 00:16:01,209 [Musique] 298 00:16:03,730 --> 00:16:07,519 [Musique] 299 00:16:05,720 --> 00:16:10,600 [Applaudissements] 300 00:16:07,519 --> 00:16:10,600 Chaleur. Chaleur. 301 00:16:11,198 --> 00:16:26,319 Chaleur. 302 00:16:13,490 --> 00:16:29,320 [Musique] 303 00:16:26,320 --> 00:16:29,320 Chaleur. 304 00:16:29,659 --> 00:16:50,399 [Musique] 305 00:16:48,639 --> 00:16:52,639 avant notre arrivée, tu as dit les moteurs 306 00:16:50,399 --> 00:16:54,559 ici, c'était paisible, madame. Mais ils le sont. 307 00:16:52,639 --> 00:16:57,120 je je 308 00:16:54,559 --> 00:16:59,518 them errors say different. Nous voulons non 309 00:16:57,120 --> 00:17:01,600 une partie d'eux. Nous rentrons. Mais 310 00:16:59,519 --> 00:17:04,000 tu ne peux pas penser à ce que ça va faire au 311 00:17:01,600 --> 00:17:06,240 d'autres colons. Eh bien, ils se tourneront 312 00:17:04,000 --> 00:17:09,119 de retour aussi. That That's for certain. Oh, 313 00:17:06,240 --> 00:17:11,120 mais s'il vous plaît. Nous vous sommes redevables, 314 00:17:09,119 --> 00:17:12,719 madame, pour avoir essayé de nous aider, mais là 315 00:17:11,119 --> 00:17:14,879 il n'y a pas de terrain qui vaut la peine d'être acheté 316 00:17:12,720 --> 00:17:18,120 recherchez. On ferait mieux de rentrer, 317 00:17:14,880 --> 00:17:18,120 Mlle Lee. 318 00:17:20,920 --> 00:17:44,240 [Musique] 319 00:17:42,400 --> 00:17:46,000 D'accord. Je pensais que tu étais de retour au 320 00:17:44,240 --> 00:17:48,160 règlement. Quand nous avons appris que tu 321 00:17:46,000 --> 00:17:51,200 venez ici, nous avons pensé à vous rejoindre. 322 00:17:48,160 --> 00:17:53,120 C'est une chance que nous l'ayons fait. Qui sont ces hommes ? 323 00:17:51,200 --> 00:17:55,440 Ce sont les Indiens qui ont fait peur 324 00:17:53,119 --> 00:17:58,000 vos colons. Donc tu es là aussi, 325 00:17:55,440 --> 00:18:00,640 hein, Chris ? Qui vous a poussé à faire ça ? Ceux 326 00:17:58,000 --> 00:18:02,480 des trappeurs ? Ce n'était pas nécessaire, Brent. 327 00:18:00,640 --> 00:18:05,280 Pourquoi faut-il que ce soient les trappeurs ? 328 00:18:02,480 --> 00:18:07,038 N'est-il pas évident qu'ils sont à blâmer ? 329 00:18:05,279 --> 00:18:10,038 Peut-être que Chris a quelque chose à dire 330 00:18:07,038 --> 00:18:10,038 ça. 331 00:18:11,019 --> 00:18:15,519 [Musique] 332 00:18:12,798 --> 00:18:17,918 Eh bien, je vais en prison de toute façon. 333 00:18:15,519 --> 00:18:20,918 D'accord. Est-ce que Tim Groen et le 334 00:18:17,919 --> 00:18:20,919 Trappeurs. 335 00:18:22,890 --> 00:18:42,080 [Musique] 336 00:18:39,440 --> 00:18:44,000 Calme. Oeil de faucon. Heureux que tu m'aies rejoint. Soins 337 00:18:42,079 --> 00:18:45,678 pour un rafraîchissement quelconque ? Oh, 338 00:18:44,000 --> 00:18:47,440 non merci, Brent. Je me demandais juste comment tu 339 00:18:45,679 --> 00:18:48,880 j'ai embrassé Grogan et les trappeurs. 340 00:18:47,440 --> 00:18:51,038 Ils sont dans la prison, tranquilles et 341 00:18:48,880 --> 00:18:52,960 paisible, attendez un procès en attente. En quelque sorte 342 00:18:51,038 --> 00:18:54,879 comme verrouiller la porte de la grange après le 343 00:18:52,960 --> 00:18:56,880 Mais le cheval est volé. Oh, pourquoi 344 00:18:54,880 --> 00:18:58,960 que? Eh bien, euh, ces colons qui 345 00:18:56,880 --> 00:19:00,720 Miss Lee doit coloniser le territoire, 346 00:18:58,960 --> 00:19:03,279 Je n'imagine pas qu'ils seront trop impatients de 347 00:19:00,720 --> 00:19:05,919 reviens maintenant. Elle n'a pas à s'inquiéter 348 00:19:03,279 --> 00:19:07,839 à ce sujet plus. Oh, pourquoi ça ? 349 00:19:05,919 --> 00:19:09,919 Pourquoi, tu n'as pas entendu les nouvelles ? Il y a 350 00:19:07,839 --> 00:19:12,240 deux autres wagons chargés sont en route. 351 00:19:09,919 --> 00:19:13,840 Est-ce ainsi? C'est ce que j'ai entendu. Et 352 00:19:12,240 --> 00:19:16,240 avec Grogan et les autres en prison, ils 353 00:19:13,839 --> 00:19:19,038 ne rencontrera aucun problème. 354 00:19:16,240 --> 00:19:21,679 Oh, c'est merveilleux. Je suis ravi de 355 00:19:19,038 --> 00:19:23,599 écoutez-le. Je pense que je vais y aller maintenant 356 00:19:21,679 --> 00:19:27,150 et félicite Miss Lee. Ouais, je savais 357 00:19:23,599 --> 00:19:36,558 tu serais heureux d'en entendre parler, Brent. 358 00:19:27,150 --> 00:19:39,679 [Musique] 359 00:19:36,558 --> 00:19:41,839 Je devrais te tuer pour ça. Sécher. 360 00:19:39,679 --> 00:19:43,919 C'était toi ou Brent. je devais obtenir 361 00:19:41,839 --> 00:19:46,240 Hawkeye hors de sa piste. je n'avais pas pensé 362 00:19:43,919 --> 00:19:48,400 sur rien de tel. Moi et l'autre 363 00:19:46,240 --> 00:19:50,400 les trappeurs pensaient que Brent était notre ami. 364 00:19:48,400 --> 00:19:52,798 Maintenant, il se retourne contre nous. Tu es un 365 00:19:50,400 --> 00:19:56,640 tu es intelligent. Il n'a jamais été avec 366 00:19:52,798 --> 00:20:00,119 vous. Brent prend soin de lui et du vrai 367 00:19:56,640 --> 00:20:00,120 bien aussi. 368 00:20:00,319 --> 00:20:04,200 Il y a du travail à faire, les gars. 369 00:20:05,440 --> 00:20:08,558 Et maintenant ? D'autres appels arrivent. Ils 370 00:20:07,599 --> 00:20:10,000 n'a pas appris la leçon du premier coup 371 00:20:08,558 --> 00:20:12,480 le temps. Cette fois, je veux qu'ils soient éliminés. 372 00:20:10,000 --> 00:20:14,558 Tout le monde, ce n'est pas pour moi. je ne tiens pas 373 00:20:12,480 --> 00:20:16,880 avec meurtre. Pas pour toutes les fourrures du 374 00:20:14,558 --> 00:20:20,359 pays. Tu resteras immobile pendant plus de 375 00:20:16,880 --> 00:20:20,360 tu sais, Groven. 376 00:20:21,200 --> 00:20:26,160 Munitions 377 00:20:23,190 --> 00:20:28,159 [Applaudissements] 378 00:20:26,160 --> 00:20:29,840 et les chevaux sont dehors. Emmène-le avec 379 00:20:28,159 --> 00:20:32,970 vous. Je veux qu'il soit laissé aux wagons comme 380 00:20:29,839 --> 00:20:52,389 preuve qui est derrière le massacre. 381 00:20:32,970 --> 00:20:52,390 [Musique] 382 00:20:55,170 --> 00:21:03,229 [Musique] 383 00:21:06,720 --> 00:21:09,919 Est-ce que tout s’est déroulé comme prévu ? 384 00:21:08,400 --> 00:21:12,720 Mieux. Brent va diriger la fête 385 00:21:09,919 --> 00:21:14,480 lui-même. Montrons le visage pâle qui a essayé 386 00:21:12,720 --> 00:21:16,558 pour les tuer. Ce sera toute la preuve 387 00:21:14,480 --> 00:21:18,880 le tribunal aura besoin. Et ça 388 00:21:16,558 --> 00:21:23,558 le colon Turner dans ses chariots ? Moi prends 389 00:21:18,880 --> 00:21:23,559 soins. Bien. Ne le faisons pas attendre. 390 00:21:23,599 --> 00:21:43,439 [Musique] 391 00:21:46,680 --> 00:22:12,890 [Musique] 392 00:22:13,759 --> 00:22:18,279 C'est assez loin. Déposons-le ici. 393 00:22:18,410 --> 00:22:27,829 [Musique] 394 00:22:32,130 --> 00:22:44,600 [Musique] 395 00:22:41,200 --> 00:22:44,600 C'est un piège. 396 00:22:45,559 --> 00:23:03,480 [Musique] 397 00:23:02,079 --> 00:23:12,720 Très bien, mon ami. 398 00:23:03,480 --> 00:23:14,880 [Musique] 399 00:23:12,720 --> 00:23:16,240 Eh bien, j'ai presque fini ici maintenant. Le reste 400 00:23:14,880 --> 00:23:18,400 de vos colons peuvent commencer à s'installer 401 00:23:16,240 --> 00:23:20,000 n'importe quel jour maintenant, Sandy. Bien. Et il y a 402 00:23:18,400 --> 00:23:22,400 rien que j'aime plus que toi et 403 00:23:20,000 --> 00:23:24,400 Chinguch sera le premier à arriver chez lui. 404 00:23:22,400 --> 00:23:26,320 Eh bien, merci de nous l'avoir demandé, madame. Mais 405 00:23:24,400 --> 00:23:28,640 nous laisserons le soin à d'autres de s'installer. 406 00:23:26,319 --> 00:23:30,798 Nous ferions mieux d'avancer. Oh, je suis désolé. 407 00:23:28,640 --> 00:23:32,400 Tu vas me manquer. Je le ferai aussi. J'espère que notre 408 00:23:30,798 --> 00:23:35,119 les chemins se croiseront à nouveau. Nous entendrons 409 00:23:32,400 --> 00:23:37,120 encore une fois, George. Cela a été un 410 00:23:35,119 --> 00:23:41,239 avec plaisir, madame. Je ne t'oublierai jamais, 411 00:23:37,119 --> 00:23:41,239 Oeil de faucon. Au revoir. 412 00:23:42,960 --> 00:23:47,480 Je voulais juste te remercier. 413 00:23:55,200 --> 00:23:58,679 Quel est le problème, 414 00:24:00,880 --> 00:24:07,760 Oeil de faucon ? 415 00:24:03,679 --> 00:24:11,000 Peut-être qu'un jour je prendrai de la courge. 416 00:24:07,759 --> 00:24:11,000 Allez. 417 00:24:17,279 --> 00:24:29,729 [Musique] 418 00:24:30,480 --> 00:24:34,400 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 419 00:24:32,480 --> 00:24:36,400 semaine pour un autre de James Fenomore 420 00:24:34,400 --> 00:24:39,120 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 421 00:24:36,400 --> 00:24:41,440 Frontière américaine. Un autre passionnant 422 00:24:39,119 --> 00:24:44,639 aventure de Hawkeye et de son sang 423 00:24:41,440 --> 00:24:47,070 frère Chingut Cookook. Dernier des 424 00:24:44,640 --> 00:25:14,480 Moheakans. 425 00:24:47,069 --> 00:25:17,480 [Musique] 426 00:25:14,480 --> 00:25:17,480 Chaleur. 427 00:25:18,640 --> 00:25:36,009 Chaleur. 428 00:25:21,130 --> 00:25:36,009 [Musique] 429 00:25:39,200 --> 00:25:43,519 La plume immortelle de James Fenomore 430 00:25:41,519 --> 00:25:45,519 Tonnelier 431 00:25:43,519 --> 00:25:48,319 vous apporte des histoires passionnantes de 432 00:25:45,519 --> 00:25:50,319 l'excitation, 433 00:25:48,319 --> 00:25:52,960 action flamboyante sur les premiers Américains 434 00:25:50,319 --> 00:25:54,879 frontière, 435 00:25:52,960 --> 00:25:57,919 des aventures émouvantes remplies de 436 00:25:54,880 --> 00:26:01,039 l'audace et le courage de Hawkeye, 437 00:25:57,919 --> 00:26:04,559 premier des longs fusils, et son sang 438 00:26:01,038 --> 00:26:07,558 frère Ching Nutk, dernier des 439 00:26:04,558 --> 00:26:07,558 Moheakans. 440 00:26:09,660 --> 00:26:29,819 [Musique] 441 00:26:42,960 --> 00:26:46,079 Eh bien, d'après l'expression de ton visage, je vais 442 00:26:44,480 --> 00:26:48,798 dis que tu n'as pas eu plus de chance que moi 443 00:26:46,079 --> 00:26:51,519 l'a fait. Il y a de la neige et de la glace partout. 444 00:26:48,798 --> 00:26:53,200 Pareil dans ce sens. Ça me bat comment 445 00:26:51,519 --> 00:26:55,759 C'est tombé, Hannon n'arrête pas de dire qu'il y a un 446 00:26:53,200 --> 00:26:58,400 passage sans neige sur ces régions. Vous entendez 447 00:26:55,759 --> 00:27:00,879 Légende Iquoy trop souvent. Le pire 448 00:26:58,400 --> 00:27:02,960 c'est qu'il a ces femmes à Koga 449 00:27:00,880 --> 00:27:04,400 je compte sur un chemin vers l'ouest qui ne fonctionne tout simplement pas 450 00:27:02,960 --> 00:27:11,038 exister. 451 00:27:04,400 --> 00:27:13,278 [Musique] 452 00:27:11,038 --> 00:27:15,359 Mesdames, mesdames, s'il vous plaît. Je ne peux pas te laisser 453 00:27:13,278 --> 00:27:16,880 avoir tous ces biens. As-tu eu ton 454 00:27:15,359 --> 00:27:20,839 le chariot chez les forgerons ? Ils sont 455 00:27:16,880 --> 00:27:20,840 j'y travaille maintenant. Bien. 456 00:27:21,278 --> 00:27:24,880 Mme Daniels, ne pouvez-vous pas vous arrêter et j'ai 457 00:27:23,038 --> 00:27:28,839 à qui penser à mes clients réguliers ? Nous sommes 458 00:27:24,880 --> 00:27:28,840 ne prenant pas plus que ce que nous avions commandé. 459 00:27:31,359 --> 00:27:35,519 Eh bien, d'après les froncements de sourcils sur vos visages, je 460 00:27:33,599 --> 00:27:37,119 supposons que vous soyez sur le point de dire : "Nous avons dit 461 00:27:35,519 --> 00:27:40,000 toi, c'est vrai." C'est à peu près la somme, 462 00:27:37,119 --> 00:27:43,278 Mme Daniels. Nous cherchons un laissez-passer, pas 463 00:27:40,000 --> 00:27:45,839 trouver. Neige et glace profondes partout. Mme. 464 00:27:43,278 --> 00:27:48,079 Shandi n'a pas peur de la neige. Mme Shandi 465 00:27:45,839 --> 00:27:49,678 est plutôt courageux. Elle est très têtue 466 00:27:48,079 --> 00:27:51,759 Peggy. 467 00:27:49,679 --> 00:27:54,240 Mesdames, vous envisagez toujours de continuer 468 00:27:51,759 --> 00:27:56,240 Vallée de Ranchie. Tous les sentiers d'ici 469 00:27:54,240 --> 00:27:58,399 dangereux maintenant. C'est un plan que je vais 470 00:27:56,240 --> 00:28:00,319 ne change jamais. Oeil de faucon. 471 00:27:58,398 --> 00:28:02,479 Il a fallu deux ans à mon mari pour nous construire 472 00:28:00,319 --> 00:28:04,480 une maison à Sen pour nous. Et nous sommes justes 473 00:28:02,480 --> 00:28:07,440 impatient de fonder à nouveau une famille. Blanc 474 00:28:04,480 --> 00:28:09,360 courageux. Attends plusieurs lunes pour le blanc 475 00:28:07,440 --> 00:28:12,080 et Papoose. 476 00:28:09,359 --> 00:28:13,759 Moins de lunes en plus, cela n’a pas d’importance. Ce qu'il 477 00:28:12,079 --> 00:28:15,519 veut dire, madame, est-ce que ce serait beaucoup 478 00:28:13,759 --> 00:28:17,359 mieux si tu attends ici jusqu'à après 479 00:28:15,519 --> 00:28:19,038 le dégel printanier. Mais nous ne pouvons pas attendre ici 480 00:28:17,359 --> 00:28:21,119 aussi longtemps. Nous avons peu d'argent et pas 481 00:28:19,038 --> 00:28:23,519 très nombreuses fournitures. Les autres dames sont 482 00:28:21,119 --> 00:28:25,119 dans le même correctif. Comme je leur ai dit, 483 00:28:23,519 --> 00:28:27,200 se serrer la ceinture est beaucoup plus sûr 484 00:28:25,119 --> 00:28:28,639 que de risquer ces cols enneigés. 485 00:28:27,200 --> 00:28:30,640 Mais M. Hannon dit qu'il y a un moyen 486 00:28:28,640 --> 00:28:32,880 à travers, un chemin dégagé par des sources chaudes 487 00:28:30,640 --> 00:28:34,960 sous terre. Pour lequel je peux voter, 488 00:28:32,880 --> 00:28:36,480 madame. 489 00:28:34,960 --> 00:28:39,679 Et comme je te l'ai dit, je t'aurai tous 490 00:28:36,480 --> 00:28:42,079 dans la Ranche Valley d'ici Noël. 491 00:28:39,679 --> 00:28:43,519 Je ne veux pas interférer, M. Hanland, mais 492 00:28:42,079 --> 00:28:44,879 pour le bien des femmes et des enfants 493 00:28:43,519 --> 00:28:46,639 tu me guides, j'espère bien que ça 494 00:28:44,880 --> 00:28:48,960 Passeurs sans neige, le vôtre n'est tout simplement pas un 495 00:28:46,640 --> 00:28:50,640 Légende indienne. Ils connaissent peu de légende. 496 00:28:48,960 --> 00:28:53,038 Mes amis et moi utilisons un bon 497 00:28:50,640 --> 00:28:55,200 épeler. Drapés maintenant à Ranch Valley 498 00:28:53,038 --> 00:28:57,519 confortablement installé à votre guise. Changer et moi étions 499 00:28:55,200 --> 00:28:59,200 à la recherche de votre laissez-passer. Il n'y a pas 500 00:28:57,519 --> 00:29:02,839 place n'importe où ici qui convient 501 00:28:59,200 --> 00:29:02,840 pour un passage à niveau en wagon. 502 00:29:03,278 --> 00:29:07,359 Grand bûcheron. Quel est le problème? Un 503 00:29:05,679 --> 00:29:09,600 petite pincée dans la tourbière de neige 504 00:29:07,359 --> 00:29:10,798 ton suivi ? Eh bien, mesdames, vous avez entendu 505 00:29:09,599 --> 00:29:12,719 lui. Que pensez-vous de mon offre de 506 00:29:10,798 --> 00:29:14,240 te guider maintenant ? Pour contrecarrer notre intention, 507 00:29:12,720 --> 00:29:16,720 Hawkeye, pour passer l'hiver ici 508 00:29:14,240 --> 00:29:19,200 Koga. Et si tu m'écoutes, tu ne le feras pas 509 00:29:16,720 --> 00:29:21,600 il faut. Tout ce que je peux dire, Mme Daniels, c'est 510 00:29:19,200 --> 00:29:25,519 que j'espère que sa vue est bien meilleure 511 00:29:21,599 --> 00:29:27,839 que le nôtre. Il est aveugle des neiges. Il pense qu'il 512 00:29:25,519 --> 00:29:30,639 trouver la passe. Tu dis que je suis un menteur, 513 00:29:27,839 --> 00:29:32,319 moteur. Tout ce que Chingchuk voulait dire, c'est que 514 00:29:30,640 --> 00:29:34,480 parfois la neige joue des tours 515 00:29:32,319 --> 00:29:36,398 les yeux des gens. Mes oreilles comprennent le 516 00:29:34,480 --> 00:29:39,120 l'anglais du roi où il est craché par un 517 00:29:36,398 --> 00:29:41,599 la langue du moteur ou par un sac de vent 518 00:29:39,119 --> 00:29:43,278 porter des daims. Jinch, pas de combat 519 00:29:41,599 --> 00:29:44,558 maintenant. Pensez aux dames. L'important 520 00:29:43,278 --> 00:29:47,200 le truc c'est de les amener à Ranchie 521 00:29:44,558 --> 00:29:48,319 Vallée. Moi, M. Hamlin, pensez-vous 522 00:29:47,200 --> 00:29:50,080 nous pourrons atteindre la vallée en 523 00:29:48,319 --> 00:29:52,158 c'est l'heure de Noël ? Plus tôt que ça, 524 00:29:50,079 --> 00:29:54,158 madame. Une fois que nous aurons traversé cette chaleur 525 00:29:52,159 --> 00:29:57,278 passage d'eau, c'est comme voyager 526 00:29:54,159 --> 00:29:59,360 l'herbe de printemps jusqu'au bout. Cela semble puissant 527 00:29:57,278 --> 00:30:01,278 convaincant. Vous ne le pensez pas, M. 528 00:29:59,359 --> 00:30:03,759 Bragg ? C'est à moi de décider. je préfère attendre 529 00:30:01,278 --> 00:30:05,839 jusqu'à ce que la neige pense. Moi aussi. Si 530 00:30:03,759 --> 00:30:07,599 Je suis propriétaire de ce poste de traite, fais une belle 531 00:30:05,839 --> 00:30:09,439 un joli profit d'avoir ces dames autour 532 00:30:07,599 --> 00:30:11,038 jusqu'au printemps. Ou plutôt tout vendre. 533 00:30:09,440 --> 00:30:14,240 Maintenant, regardez ici. Mme Daniels a demandé 534 00:30:11,038 --> 00:30:16,398 moi un avis et je le donne. Lui aussi. 535 00:30:14,240 --> 00:30:19,359 Eh bien, mesdames, vous les écoutez 536 00:30:16,398 --> 00:30:23,918 et passe tout l'hiver ici ou es-tu 537 00:30:19,359 --> 00:30:25,359 tu viens avec moi ? Je suis pour continuer maintenant. 538 00:30:23,919 --> 00:30:27,759 Autant l'accompagner, 539 00:30:25,359 --> 00:30:28,869 Mme Wedstock. Tu ne seras pas heureux 540 00:30:27,759 --> 00:30:40,079 sinon. 541 00:30:28,869 --> 00:30:41,599 [Musique] 542 00:30:40,079 --> 00:30:43,678 Hélène, 543 00:30:41,599 --> 00:30:46,639 vu que tu es si occupé, tu as le temps 544 00:30:43,679 --> 00:30:48,559 pour une petite conversation ? Je suppose que je peux épargner un 545 00:30:46,640 --> 00:30:50,720 quelques minutes. Je n'arrive pas à comprendre 546 00:30:48,558 --> 00:30:53,519 ton Hot Springs Pass est sorti de mon 547 00:30:50,720 --> 00:30:57,200 esprit. Dans quelle direction as-tu dit que c'était 548 00:30:53,519 --> 00:30:58,879 dans ? Je ne l'ai pas fait. Moi et Chingage, sachant 549 00:30:57,200 --> 00:31:00,319 les habitudes du pays comme nous le faisons, nous 550 00:30:58,880 --> 00:31:02,240 j'ai pensé que nous allions vous accompagner et vous prêter un 551 00:31:00,319 --> 00:31:03,759 main pour faire passer les wagons. Nous 552 00:31:02,240 --> 00:31:05,759 j'avais besoin d'aide de ta part et de ce moteur, 553 00:31:03,759 --> 00:31:07,599 nous le demanderions. Quelque chose me dit 554 00:31:05,759 --> 00:31:11,119 vous aurez besoin de tout ce que vous pouvez obtenir. 555 00:31:07,599 --> 00:31:13,119 Maintenant, quand vous êtes près des rapides de White River, 556 00:31:11,119 --> 00:31:16,000 que les passants sans neige devraient être au nord 557 00:31:13,119 --> 00:31:17,599 de là. Continuez à deviner. Ça ne pouvait pas 558 00:31:16,000 --> 00:31:19,359 être au sud à cause du Willilicut 559 00:31:17,599 --> 00:31:21,519 Rivière. Eh bien, maintenant c'est quelque chose que tu es 560 00:31:19,359 --> 00:31:23,119 il va falloir le découvrir par vous-même. 561 00:31:21,519 --> 00:31:25,359 Comment tu agis, Hanland. corps. Tu penserais 562 00:31:23,119 --> 00:31:28,239 vous n'avez jamais entendu parler de White River Rapids. Je 563 00:31:25,359 --> 00:31:30,319 connaissez White River Rapids mieux que vous. 564 00:31:28,240 --> 00:31:32,798 Maintenant, occupe-toi juste de tes propres affaires et 565 00:31:30,319 --> 00:31:34,798 ne pensez pas à votre nez. Rivière Blanche 566 00:31:32,798 --> 00:31:37,599 Rapids est le même genre de légende que 567 00:31:34,798 --> 00:31:40,158 ton Hot Springs Pass. Il y a 568 00:31:37,599 --> 00:31:41,839 aucun endroit de ce type sur ce territoire. C'est 569 00:31:40,159 --> 00:31:44,559 la deuxième fois toi et ce moteur 570 00:31:41,839 --> 00:31:46,319 m'a traité de menteur. Je suppose que moi et Chinguk 571 00:31:44,558 --> 00:31:49,319 ne sont que quelques éléments naturels 572 00:31:46,319 --> 00:31:49,319 les mécréants. 573 00:31:49,519 --> 00:31:51,559 Chaleur. 574 00:31:50,829 --> 00:31:55,019 [Applaudissements] 575 00:31:51,559 --> 00:31:55,019 [Musique] 576 00:31:58,079 --> 00:32:07,460 Chaleur. 577 00:31:59,210 --> 00:32:07,460 [Musique] 578 00:32:08,079 --> 00:32:23,199 Chaleur. 579 00:32:10,640 --> 00:32:23,200 [Musique] 580 00:32:23,599 --> 00:32:26,599 Chaleur. 581 00:32:31,339 --> 00:32:49,678 [Musique] 582 00:32:47,278 --> 00:32:51,679 Hawkeye Handland est notre seule chance de 583 00:32:49,679 --> 00:32:53,200 sortir d'ici. Moi et Ching 584 00:32:51,679 --> 00:32:55,600 Cookook sait à quel point vous êtes anxieux 585 00:32:53,200 --> 00:32:57,200 pour arriver à Ranchie Valley. Nous ressentirions un 586 00:32:55,599 --> 00:32:58,719 c'est bien mieux si tu attends juste 587 00:32:57,200 --> 00:33:00,880 nous nous assurons que vous allez dans le bon sens. 588 00:32:58,720 --> 00:33:02,480 Nous ne pouvons pas attendre, Hawkeye. Une autre tempête 589 00:33:00,880 --> 00:33:04,480 et nous serions enneigés ici pour le reste 590 00:33:02,480 --> 00:33:08,000 de l'hiver. Mieux vaut que tu restes ici pendant 591 00:33:04,480 --> 00:33:10,000 l'hiver que là-bas dans la neige pour toujours. 592 00:33:08,000 --> 00:33:12,240 Ce bûcheron est comme un bouledogue qui s'inquiète et 593 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 un os. Il va le ronger jusqu'à ce qu'il craque 594 00:33:12,240 --> 00:33:15,440 il ouvre à La Mer. Il ne l'est certainement pas 595 00:33:14,000 --> 00:33:17,599 nous avons avalé la facture des marchandises, nous les avons vendues 596 00:33:15,440 --> 00:33:19,200 les femmes. Peut-être devrions-nous appeler l'ensemble 597 00:33:17,599 --> 00:33:21,839 chose éteinte. Tu fais attendre l'olive 598 00:33:19,200 --> 00:33:23,759 pour les esclaves que nous lui avions promis. Euh-euh. 599 00:33:21,839 --> 00:33:27,720 Nous nous occuperons de M. Hawkeye et de son 600 00:33:23,759 --> 00:33:27,720 ami moteur comme nous le devons. 601 00:33:30,480 --> 00:33:33,919 Cela ne sert à rien, Mme Wedstock. Le forgeron 602 00:33:32,398 --> 00:33:35,678 il me faut encore quelques jours pour faire une épingle 603 00:33:33,919 --> 00:33:37,440 pour cet arbre whipple. Eh bien, je ne le fais pas 604 00:33:35,679 --> 00:33:39,679 comprendre. Il m'a dit hier que 605 00:33:37,440 --> 00:33:41,519 le seul problème était ce bord fissuré. 606 00:33:39,679 --> 00:33:42,720 Et il l'a réparé. Je pensais que peut-être je le ferais 607 00:33:41,519 --> 00:33:45,599 avons quelque chose que nous pourrions utiliser à la place de 608 00:33:42,720 --> 00:33:47,600 cette épingle, mais je ne l'ai pas fait. Eh bien, qu'est-ce que tu fais 609 00:33:45,599 --> 00:33:49,678 vous suggérez que nous le fassions, M. Handling ? Seulement 610 00:33:47,599 --> 00:33:51,119 chose que nous pouvons faire, Mme Daniels, nous mettrons 611 00:33:49,679 --> 00:33:52,960 la moitié des femmes de Wedstock 612 00:33:51,119 --> 00:33:54,879 wagon dans le vôtre. L'autre moitié peut partir 613 00:33:52,960 --> 00:33:57,919 avec Saunders. Mais et nous ? Vous 614 00:33:54,880 --> 00:33:59,840 Je ne peux pas nous laisser derrière. Je n’en ai pas l’intention. 615 00:33:57,919 --> 00:34:01,679 Je pourrais être bondé, mais nous trouverons de la place 616 00:33:59,839 --> 00:34:03,918 pour vous et votre famille bientôt. 617 00:34:01,679 --> 00:34:05,519 En effet, nous le ferons. Mais je ne peux pas quitter mon 618 00:34:03,919 --> 00:34:07,120 chariot derrière. Tout ce que nous possédons est dedans 619 00:34:05,519 --> 00:34:09,119 ça. La seule chose que nous pouvons faire, Mme. 620 00:34:07,119 --> 00:34:11,279 Mariage. Nous avons un long chemin à parcourir, et 621 00:34:09,119 --> 00:34:12,960 nous ne pouvons plus risquer de retards. Ne le fais pas 622 00:34:11,280 --> 00:34:14,560 Je veux intervenir, Mme Wedstock, 623 00:34:12,960 --> 00:34:17,039 mais peut-être qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire 624 00:34:14,559 --> 00:34:18,960 t'aider. Personne ne vous le demande. Maintenant, 625 00:34:17,039 --> 00:34:20,800 écoutons-le, M. Hanland. Est-ce que tu 626 00:34:18,960 --> 00:34:22,878 avez-vous un moyen de réparer le wagon ? Non, 627 00:34:20,800 --> 00:34:24,159 madame. C'est un travail pour le forgeron. 628 00:34:22,878 --> 00:34:26,000 Mais quand il en aura fini, moi et 629 00:34:24,159 --> 00:34:28,800 Chingichkook pourrait suivre votre trace et 630 00:34:26,000 --> 00:34:31,838 apporte-le-toi. Son wagon léger. Attraper 631 00:34:28,800 --> 00:34:33,839 vite. Eh bien, c'est une merveilleuse idée. 632 00:34:31,838 --> 00:34:35,838 Qu'en pensez-vous, M. Hamlin ? je ne suis pas 633 00:34:33,838 --> 00:34:37,838 s'opposer. Premier morceau de sens à venir 634 00:34:35,838 --> 00:34:41,960 hors de ce bûcheron. Très bien, 635 00:34:37,838 --> 00:34:41,960 tout le monde. Allons charger. 636 00:34:42,320 --> 00:34:45,760 Qu'est-ce que tu veux, Hawkeye et ça 637 00:34:43,519 --> 00:34:47,679 son ami moteur qui l'accompagne ? 638 00:34:45,760 --> 00:34:50,320 Pourquoi pas? Au moins nous saurons où 639 00:34:47,679 --> 00:34:53,679 trouvez-le si nous le voulons. Très bien, 640 00:34:50,320 --> 00:35:06,910 faisons bouger les choses. 641 00:34:53,679 --> 00:35:06,910 [Musique] 642 00:35:09,119 --> 00:35:12,480 Je doute toujours qu'ils trouveront cette passe, 643 00:35:10,800 --> 00:35:13,839 Oeil de faucon. C'est exact. Ils ne vont pas 644 00:35:12,480 --> 00:35:16,800 pour trouver quelque chose de plus que moi et 645 00:35:13,838 --> 00:35:19,279 Chinggook l'a fait. Quand on suit, dès 646 00:35:16,800 --> 00:35:20,640 car ils sont hors de vue. N'as-tu pas dit 647 00:35:19,280 --> 00:35:22,800 tu allais conduire le mariage 648 00:35:20,639 --> 00:35:25,279 chariot ? Le forgeron dit que ce ne sera pas prêt 649 00:35:22,800 --> 00:35:27,760 à demain de toute façon. 650 00:35:25,280 --> 00:35:29,970 Mon frère Hawkeye. 651 00:35:27,760 --> 00:35:33,850 Pas besoin de forgeron. 652 00:35:29,969 --> 00:35:33,849 [Musique] 653 00:35:35,050 --> 00:35:40,380 [Applaudissements] 654 00:35:36,469 --> 00:35:41,809 [Musique] 655 00:35:40,380 --> 00:35:46,730 [Applaudissements] 656 00:35:41,809 --> 00:35:46,730 [Musique] 657 00:35:46,960 --> 00:35:52,320 Très bien, mesdames. Tomber. 4 heures de 658 00:35:49,838 --> 00:35:56,670 étant à l'étroit dans ces wagons. Assez. 659 00:35:52,320 --> 00:36:06,849 Nous allons nous reposer ici. Première faute. 660 00:35:56,670 --> 00:36:06,849 [Musique] 661 00:36:07,280 --> 00:36:12,000 Vous partez à la chasse, les garçons. 662 00:36:10,000 --> 00:36:13,760 Quelle fourrure ? Nous avons assez de nourriture pour 663 00:36:12,000 --> 00:36:15,519 nous-mêmes. Les femmes peuvent se tourner vers 664 00:36:13,760 --> 00:36:17,760 les Ottawa pour leurs vittles. N'était-ce pas 665 00:36:15,519 --> 00:36:19,519 en pensant à ce genre de chasse. 666 00:36:17,760 --> 00:36:23,540 Le jeu que vous recherchez peut tirer 667 00:36:19,519 --> 00:36:35,880 à l'époque où tu l'avais laissé. 668 00:36:23,539 --> 00:36:35,880 [Musique] 669 00:36:36,320 --> 00:36:40,480 Hanland a rapidement changé d'avis à propos de 670 00:36:38,320 --> 00:36:42,880 nous arrivons. 671 00:36:40,480 --> 00:36:45,119 Peut-être qu'il a de bonnes raisons de savoir où 672 00:36:42,880 --> 00:36:47,440 nous en sommes. 673 00:36:45,119 --> 00:36:51,039 Mais pourquoi est-il si impatient de prendre du blanc 674 00:36:47,440 --> 00:36:53,119 des squas sur une piste aussi dangereuse ? 675 00:36:51,039 --> 00:36:54,800 C'est une bonne question, mon frère, et 676 00:36:53,119 --> 00:36:57,800 c'est une question à laquelle nous devons trouver la réponse 677 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 à. 678 00:37:03,900 --> 00:37:08,209 [Musique] 679 00:37:08,360 --> 00:37:11,670 [Applaudissements] 680 00:37:11,159 --> 00:37:13,109 [Musique] 681 00:37:11,670 --> 00:37:27,920 [Applaudissements] 682 00:37:13,110 --> 00:37:30,400 [Musique] 683 00:37:27,920 --> 00:37:32,809 Il l'exécute. 684 00:37:30,400 --> 00:37:36,030 1 2 685 00:37:32,809 --> 00:37:36,029 [Musique] 686 00:37:36,159 --> 00:37:39,159 Prêt 687 00:37:40,320 --> 00:37:44,440 ou pas, j'arrive. 688 00:37:45,599 --> 00:37:51,960 Chut. Shaggy, ne dis rien ou ne le fera pas 689 00:37:48,719 --> 00:37:51,959 retrouvez-nous. 690 00:37:59,539 --> 00:38:05,079 [Musique] 691 00:38:11,440 --> 00:38:16,960 Je les ai tous les deux. Vous êtes sûr? Premier coup. Je 692 00:38:15,599 --> 00:38:19,280 j'ai percé ce moteur à travers le 693 00:38:16,960 --> 00:38:21,280 coeur. Et j'ai laissé le grand Hawkeye avec 694 00:38:19,280 --> 00:38:24,480 une boule de plomb juste entre les 695 00:38:21,280 --> 00:38:26,560 yeux. Bien. Maintenant, ne gardons pas le chef 696 00:38:24,480 --> 00:38:31,480 Tamisca dans son attente du 697 00:38:26,559 --> 00:38:31,480 plus d’esclaves. Peggy, 698 00:38:31,599 --> 00:38:35,880 peut-être qu'elle est dans l'autre wagon. 699 00:38:37,599 --> 00:38:43,680 Tamisa devrait nous payer une bonne somme 700 00:38:39,358 --> 00:38:47,838 prix pour ça, jeune. Ronnie. Ronnie. 701 00:38:43,679 --> 00:38:50,399 Maman. Ronnie. D'où vient-elle ? 702 00:38:47,838 --> 00:38:52,159 Maman. Maman. 703 00:38:50,400 --> 00:38:54,480 Ils vont nous emmener chez les Indiens. 704 00:38:52,159 --> 00:38:57,279 Donnie, de quoi tu parles ? Viens 705 00:38:54,480 --> 00:38:59,280 sur. Attelons les chevaux. Nous pouvons 706 00:38:57,280 --> 00:39:02,760 je dois monter près du troupeau maintenant, mesdames, 707 00:38:59,280 --> 00:39:02,760 désormais. 708 00:39:02,880 --> 00:39:08,200 Maman. Oh non, nous n'avons pas le temps de voir 709 00:39:04,480 --> 00:39:08,199 M. H appelle. 710 00:39:09,280 --> 00:39:13,839 Hé, tu as beaucoup saigné, mais tu vas 711 00:39:10,719 --> 00:39:16,000 tout ira bien. Mais mon frère Hawkeye, il 712 00:39:13,838 --> 00:39:18,480 pas blessé. Non, je viens de jouer au possum, alors 713 00:39:16,000 --> 00:39:20,880 les bushwhackers partiraient. 714 00:39:18,480 --> 00:39:24,400 L'équipe blanche est en grande difficulté. Besoin d'aide 715 00:39:20,880 --> 00:39:28,000 rapide. Nous partons à pied. Le wagon fait trop 716 00:39:24,400 --> 00:39:30,400 bruit. Vous restez sur place. J'y vais seul. 717 00:39:28,000 --> 00:39:33,358 Là où va mon frère, je vais. Si tu étais 718 00:39:30,400 --> 00:39:36,720 plus faible, vous auriez besoin d'un berceau. 719 00:39:33,358 --> 00:39:38,960 Moi, pas papoose. Amigo. Maintenant, tu viens juste 720 00:39:36,719 --> 00:39:41,439 reste sur place. Vous avez perdu beaucoup de sang. 721 00:39:38,960 --> 00:39:42,880 Vous serez bien ici pendant un moment. Dès que 722 00:39:41,440 --> 00:39:44,000 vous vous sentez capable, ramenez l'équipe à 723 00:39:42,880 --> 00:39:46,700 le règlement. Dis-leur ce que c'est 724 00:39:44,000 --> 00:40:22,239 arrivé. 725 00:39:46,699 --> 00:40:25,118 [Musique] 726 00:40:22,239 --> 00:40:27,759 C'est ce qu'ils ont dit. Honnête. Êtes-vous 727 00:40:25,119 --> 00:40:29,280 tu es sûr qu'ils ont dit qu'il fallait le faire ? M. Hanland 728 00:40:27,760 --> 00:40:31,119 dit qu'il va obtenir un bon prix pour 729 00:40:29,280 --> 00:40:32,640 Ronnie. 730 00:40:31,119 --> 00:40:34,880 Peggy n'est pas du genre à inventer des histoires, 731 00:40:32,639 --> 00:40:37,199 Mme Daniels. Eh bien, je n'arrive pas à croire 732 00:40:34,880 --> 00:40:39,280 ça. Pourquoi M. Hanland et ses amis même 733 00:40:37,199 --> 00:40:41,358 refusé le paiement pour des conseils ? Peut-être avec 734 00:40:39,280 --> 00:40:43,200 bonne raison. Ils envisagent de nous vendre 735 00:40:41,358 --> 00:40:45,440 en esclavage chez les Indiens. Oh, le 736 00:40:43,199 --> 00:40:48,000 l'enfant invente maintenant, n'est-ce pas ? 737 00:40:45,440 --> 00:40:51,119 M. Sandi était avec moi. Elle l'a entendu, 738 00:40:48,000 --> 00:40:52,960 aussi. N'est-ce pas, Mme Shandi ? Mais regarde, 739 00:40:51,119 --> 00:40:54,480 s'ils ne cherchaient pas de moteurs, 740 00:40:52,960 --> 00:40:56,720 ils nous auraient devancés. N'est-ce pas 741 00:40:54,480 --> 00:40:59,760 c'est vrai ? Eh bien, alors pourquoi reviennent-ils 742 00:40:56,719 --> 00:41:02,750 piste ? Et il a tiré sur Hawkeye. Je les ai entendus 743 00:40:59,760 --> 00:41:06,940 dis-le. 744 00:41:02,750 --> 00:41:06,940 [Musique] 745 00:41:12,400 --> 00:41:16,400 À en juger par l'expression de vos visages, je 746 00:41:14,400 --> 00:41:18,559 dis que la petite Mme Shandi a parlé 747 00:41:16,400 --> 00:41:20,639 hors de son tour. Alors c'est vrai. Tu ne le fais pas 748 00:41:18,559 --> 00:41:22,960 vous devez vous inquiéter, mesdames. L'Ottawa ne le fera pas 749 00:41:20,639 --> 00:41:24,480 travaille trop dur. Je pourrais même me marier et 750 00:41:22,960 --> 00:41:27,358 emmenez-vous et vos petits dans le 751 00:41:24,480 --> 00:41:29,599 tribu. Oh, espèce de fils immonde de Satan. Regarder 752 00:41:27,358 --> 00:41:32,318 ta langue. je ne veux pas de problèmes 753 00:41:29,599 --> 00:41:36,440 de vous mesdames. Ottawa ne paiera pas 754 00:41:32,318 --> 00:41:36,440 beaucoup pour les marchandises endommagées. 755 00:41:43,239 --> 00:41:50,519 [Musique] 756 00:41:47,599 --> 00:41:50,519 Chaleur. Chaleur. N. 757 00:41:50,940 --> 00:42:03,860 [Musique] 758 00:42:21,440 --> 00:42:28,240 Vous avez laissé mon garçon tranquille. Lui n'a pas peur. 759 00:42:25,280 --> 00:42:29,599 Petit guerrier ordinaire. Tout ce que tu fais, sois bon 760 00:42:28,239 --> 00:42:33,279 et peut-être que le chef vous gardera tous 761 00:42:29,599 --> 00:42:35,519 ensemble. Espèce de sale bête. Peut-être que je le ferai 762 00:42:33,280 --> 00:42:38,000 garde celui-ci pour moi. je préfère être 763 00:42:35,519 --> 00:42:40,239 esclave du quartier le plus sale d'Ottawa. Vous allez 764 00:42:38,000 --> 00:42:43,599 obtenez votre chemin. Nous allons commencer par elle, 765 00:42:40,239 --> 00:42:47,039 Chef. Combien? Quatre mâles castors 766 00:42:43,599 --> 00:42:49,280 deux papoose un. Eh bien, ils sont tous bons 767 00:42:47,039 --> 00:42:51,279 et robuste, chef. Je pensais que j'obtiendrais 768 00:42:49,280 --> 00:42:54,880 au moins quatre mains de peaux de castor pour 769 00:42:51,280 --> 00:42:56,560 les femmes. Deux mains. 770 00:42:54,880 --> 00:43:02,760 Quatre pour les jeunes et trois pour les 771 00:42:56,559 --> 00:43:02,759 les plus âgés. Sques. Trois mains. Pas plus. 772 00:43:03,440 --> 00:43:07,559 Tu as un marché, Tuska. 773 00:43:07,599 --> 00:43:11,000 Apportez des fourrures. 774 00:43:11,519 --> 00:43:15,440 Vous, diables païens. 775 00:43:13,760 --> 00:43:16,980 Nous mourrons avant de nous laisser aller 776 00:43:15,440 --> 00:43:40,800 soyez vos esclaves. 777 00:43:16,980 --> 00:43:42,800 [Musique] 778 00:43:40,800 --> 00:43:46,240 Je n'ai jamais vu autant de peaux de premier choix 779 00:43:42,800 --> 00:43:48,720 ma vie. N'oubliez pas que les 2/3 d'entre eux sont 780 00:43:46,239 --> 00:43:51,759 le mien. Quand nous partons d'ici, tous nos 781 00:43:48,719 --> 00:43:53,358 les armes seront dans mon wagon. 782 00:43:51,760 --> 00:43:56,359 Et les fourrures pour les jeunes, 783 00:43:53,358 --> 00:43:56,358 Chef ? 784 00:43:58,860 --> 00:44:20,559 [Musique] 785 00:44:17,440 --> 00:44:24,000 Salutations, Tamisca. Je viens en paix. 786 00:44:20,559 --> 00:44:26,960 Salut, Oeil-de-Faucon. La loge de Tamisca. Votre 787 00:44:24,000 --> 00:44:29,358 loge. L'accueil de Tamisca est connu 788 00:44:26,960 --> 00:44:31,599 au-delà du pays des Outaouais, même si 789 00:44:29,358 --> 00:44:35,440 d'autres tribus connaissent la justice d'Ottawa 790 00:44:31,599 --> 00:44:37,359 loi. Manitu donne une loi à Ottawa. Et je 791 00:44:35,440 --> 00:44:39,358 Je pense que Manitou n'aimerait pas que tu aies 792 00:44:37,358 --> 00:44:42,480 des esclaves qui n'ont pas été pris au combat, 793 00:44:39,358 --> 00:44:44,719 chef. Ce chasseur de squas les a volés 794 00:44:42,480 --> 00:44:47,679 des femmes blanches, chef. Il n'a pas le 795 00:44:44,719 --> 00:44:50,000 courage de combattre les hommes. Tu dis 796 00:44:47,679 --> 00:44:51,279 vous ne volez pas les femmes blanches. Oh, qu'est-ce que c'est 797 00:44:50,000 --> 00:44:53,440 la différence, chef ? Ils sont là, 798 00:44:51,280 --> 00:44:55,280 n'est-ce pas ? Tu entends, Tamiska ? Il 799 00:44:53,440 --> 00:44:57,599 parle avec une langue de serpent. Sous 800 00:44:55,280 --> 00:45:00,480 l'oeil de Manitou, je le combattrai pour 801 00:44:57,599 --> 00:45:02,480 ces captifs. S'il gagne, ils restent. 802 00:45:00,480 --> 00:45:05,519 Si je le bats, ils seront libres. Ne le fais pas 803 00:45:02,480 --> 00:45:08,960 écoutez-le, chef. Laissez-moi et mon 804 00:45:05,519 --> 00:45:14,119 des amis prennent soin de lui. Attendez. 805 00:45:08,960 --> 00:45:14,119 Vous êtes un sage en droit d'Ottawa, Hawkeye. 806 00:45:16,559 --> 00:45:24,880 Beaucoup pour mettre la main sur le vrai. 807 00:45:21,039 --> 00:45:27,920 Ottoa ne prend des esclaves qu'au combat. Tester 808 00:45:24,880 --> 00:45:29,760 des couteaux prouvent qui parle avec droiture 809 00:45:27,920 --> 00:45:33,838 langue. 810 00:45:29,760 --> 00:45:36,079 Hawkeye meurt. Tisca par les captifs. Qu'est-ce que c'est 811 00:45:33,838 --> 00:45:37,759 Quel est le sens de cela, Tamisa ? Nous sommes allés dans un 812 00:45:36,079 --> 00:45:40,960 beaucoup de mal à vous les amener. 813 00:45:37,760 --> 00:45:43,960 Test de couteaux pour les yeux de l'argent aussi 814 00:45:40,960 --> 00:45:43,960 seulement. 815 00:45:44,318 --> 00:45:50,159 Ils peuvent t'appeler Hawkeye parce que tu es 816 00:45:46,159 --> 00:45:52,399 bon avec une arme à feu ou avec un couteau. 817 00:45:50,159 --> 00:45:55,579 Carl Hanland a biaisé bien des hommes sans 818 00:45:52,400 --> 00:45:58,789 donner une égratignure à Nar. 819 00:45:55,579 --> 00:45:58,789 [Musique] 820 00:45:59,358 --> 00:46:13,650 Allez 821 00:46:00,750 --> 00:46:13,650 [Musique] 822 00:46:15,440 --> 00:46:20,440 à 823 00:46:17,440 --> 00:46:20,440 chaleur. 824 00:46:21,570 --> 00:46:26,559 [Musique] 825 00:46:32,159 --> 00:46:35,159 Bonjour. 826 00:46:49,920 --> 00:46:52,880 Non. 827 00:46:58,639 --> 00:47:02,598 C'est Sandy. Regarder. 828 00:47:11,929 --> 00:47:13,639 [Applaudissements] 829 00:47:13,539 --> 00:47:15,920 [Musique] 830 00:47:13,639 --> 00:47:18,799 [Applaudissements] 831 00:47:15,920 --> 00:47:22,079 Manu a parlé. 832 00:47:18,800 --> 00:47:25,079 Les captifs sont libres. Oh mon Dieu, c'est ainsi 833 00:47:22,079 --> 00:47:25,079 bien. 834 00:47:25,960 --> 00:47:33,559 [Musique] 835 00:47:30,559 --> 00:47:33,559 Regardez, 836 00:47:34,929 --> 00:47:41,719 [Musique] 837 00:47:42,880 --> 00:47:49,410 prends-le, ma fille. Mesdames, mesdames, nous voulons 838 00:47:46,559 --> 00:47:52,159 tous en un seul morceau pour le procès. 839 00:47:49,409 --> 00:47:55,440 [Applaudissements] 840 00:47:52,159 --> 00:47:57,838 La loi Hawa est bonne, chef. Mais rappelez-vous, 841 00:47:55,440 --> 00:48:00,240 avant Manitu, aucun homme ni femme ne devrait être 842 00:47:57,838 --> 00:48:03,119 un esclave, qu'il soit rouge ou blanc. Le 843 00:48:00,239 --> 00:48:04,989 la bravoure de Hawkeye fera Tamisa 844 00:48:03,119 --> 00:48:12,800 souviens-toi. 845 00:48:04,989 --> 00:48:15,439 [Musique] 846 00:48:12,800 --> 00:48:17,839 Mme Sandy, voici votre nouvelle sœur, 847 00:48:15,440 --> 00:48:19,519 Mathilde. Eh bien, c'est la première fois 848 00:48:17,838 --> 00:48:21,519 nous avons déjà célébré Noël dans le 849 00:48:19,519 --> 00:48:24,000 printemps. Eh bien, une tasse de joie a juste un goût 850 00:48:21,519 --> 00:48:26,400 aussi bon en avril qu'en décembre. 851 00:48:24,000 --> 00:48:28,880 Quand tout le monde est heureux, peu importe 852 00:48:26,400 --> 00:48:30,240 quelle saison. Et nous ne pourrions pas être plus heureux. 853 00:48:28,880 --> 00:48:32,000 Merci à vous deux de nous avoir amenés 854 00:48:30,239 --> 00:48:35,039 ensemble et faisant de nous une vraie famille 855 00:48:32,000 --> 00:48:37,838 encore une fois. Hawkeye, Mme Shandi vous aime 856 00:48:35,039 --> 00:48:40,079 et merci. Eh bien, merci, Madame. 857 00:48:37,838 --> 00:48:42,558 Shandi. 858 00:48:40,079 --> 00:48:46,160 Mme Shandi vous aime et veut vous remercier 859 00:48:42,559 --> 00:48:50,480 toi aussi. Eh bien, ici, Mme Shandi est très 860 00:48:46,159 --> 00:48:54,838 dame intelligente. Elle sait que c'est maintenant la saison 861 00:48:50,480 --> 00:48:54,838 car tout le monde s’aime. 862 00:48:57,519 --> 00:49:01,519 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 863 00:48:59,519 --> 00:49:03,519 semaine pour un autre de James Fenomar 864 00:49:01,519 --> 00:49:06,159 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 865 00:49:03,519 --> 00:49:08,559 Frontière américaine. Un autre passionnant 866 00:49:06,159 --> 00:49:10,639 aventure de Hawkeye et de son sang 867 00:49:08,559 --> 00:49:14,370 frère Chingk, 868 00:49:10,639 --> 00:49:21,529 dernier des Moheakans. 869 00:49:14,369 --> 00:49:21,529 [Musique] 870 00:49:29,920 --> 00:49:32,920 Chaleur. 871 00:49:35,869 --> 00:49:40,569 [Musique] 872 00:49:41,838 --> 00:50:02,828 Chaleur. 873 00:49:43,530 --> 00:50:02,829 [Musique] 874 00:50:06,159 --> 00:50:10,480 La plume immortelle de James Phenomore 875 00:50:08,480 --> 00:50:12,480 Tonnelier 876 00:50:10,480 --> 00:50:15,280 vous apporte des histoires passionnantes de 877 00:50:12,480 --> 00:50:17,280 l'excitation, 878 00:50:15,280 --> 00:50:19,920 action flamboyante sur les premiers Américains 879 00:50:17,280 --> 00:50:22,000 frontière, 880 00:50:19,920 --> 00:50:24,800 des aventures passionnantes remplies de défis 881 00:50:22,000 --> 00:50:27,920 attention et courage de Hawkeye, 882 00:50:24,800 --> 00:50:31,519 premier des longs fusils, et son sang 883 00:50:27,920 --> 00:50:33,670 frère Ching Nutk, dernier des 884 00:50:31,519 --> 00:50:34,320 Moheakans. 885 00:50:33,670 --> 00:50:37,389 [Musique] 886 00:50:34,320 --> 00:50:37,389 [Applaudissements] 887 00:50:38,000 --> 00:50:40,710 [Musique] 888 00:50:40,210 --> 00:51:14,159 [Applaudissements] 889 00:50:40,710 --> 00:51:15,920 [Musique] 890 00:51:14,159 --> 00:51:17,838 Eh bien, mes compliments pour toi, mon fils. Il 891 00:51:15,920 --> 00:51:19,358 j'ai certainement pris soin de cette peau rouge. Quoi 892 00:51:17,838 --> 00:51:21,519 arrivé? Il essayait de te tirer dessus 893 00:51:19,358 --> 00:51:23,039 le dos. Mais j'ai bien peur de ne pas être dans le 894 00:51:21,519 --> 00:51:24,400 la meilleure forme pour ce genre de chose. je 895 00:51:23,039 --> 00:51:26,239 je n'ai pas essayé la lutte indienne 896 00:51:24,400 --> 00:51:28,639 depuis que je suis un garçon. Je pense qu'il nous a sauvé 897 00:51:26,239 --> 00:51:30,479 d'avoir été dérangé ? J'aime un peu 898 00:51:28,639 --> 00:51:33,199 je sais qui nous remercions. je reste locataire 899 00:51:30,480 --> 00:51:35,199 John Eneing. Fusils royaux en route vers 900 00:51:33,199 --> 00:51:38,000 Fort Oshkosh. Depuis quand l'armée 901 00:51:35,199 --> 00:51:40,318 les échanger des manteaux rouges contre des peaux de daim ? Mon 902 00:51:38,000 --> 00:51:42,159 L'uniforme est soigneusement rangé dans mon sac. Un 903 00:51:40,318 --> 00:51:43,679 Un nouveau locataire de gauche comme moi a la fessée 904 00:51:42,159 --> 00:51:46,159 être présentable lorsqu'il se présente à un 905 00:51:43,679 --> 00:51:48,719 commun pour la première fois. Yuing. De 906 00:51:46,159 --> 00:51:51,759 bien sûr, le fils du vieux général Euing. Vous 907 00:51:48,719 --> 00:51:54,159 ça ne pouvait pas être quelqu'un d'autre. Je oui. Est-ce que tu 908 00:51:51,760 --> 00:51:56,319 tu le connais ? Ouais, toi aussi. Quand tu es 909 00:51:54,159 --> 00:51:58,879 à peu près aussi haut. Un de mes premiers emplois 910 00:51:56,318 --> 00:52:01,199 je cherchais ta patte. Il était bon 911 00:51:58,880 --> 00:52:03,119 soldat. Et mon grand-père aussi 912 00:52:01,199 --> 00:52:06,239 devant lui. Droite. Fier de vous rencontrer, 913 00:52:03,119 --> 00:52:08,640 Lieutenant. Je m'appelle Hawkeye. C'est 914 00:52:06,239 --> 00:52:10,879 Chingage Cookook, mon frère de sang. C'est 915 00:52:08,639 --> 00:52:12,480 un plaisir. Plutôt notre plaisir. je 916 00:52:10,880 --> 00:52:15,358 je suppose que nous ne serions pas ici à 917 00:52:12,480 --> 00:52:16,880 John, si tu ne lui avais pas sauté dessus. 918 00:52:15,358 --> 00:52:18,960 Vous serez les bienvenus à 919 00:52:16,880 --> 00:52:20,880 Fort Ashkosh. Il y a encore des gens par là 920 00:52:18,960 --> 00:52:22,720 souviens-toi de ta patte. J'ai demandé mon 921 00:52:20,880 --> 00:52:25,280 mission ici parce que j'ai toujours eu le sentiment 922 00:52:22,719 --> 00:52:27,358 ce pays était notre chez-soi. Je parle et 923 00:52:25,280 --> 00:52:31,480 plusieurs autres langues indiennes. j'étais 924 00:52:27,358 --> 00:52:31,480 élevé en connaissant toutes les coutumes indiennes. 925 00:52:33,760 --> 00:52:37,920 Tu prends 926 00:52:35,599 --> 00:52:41,240 je peux croire que ton père général ne l'est pas 927 00:52:37,920 --> 00:52:52,639 amener le prisonnier au fort pour la première fois. 928 00:52:41,239 --> 00:52:54,159 [Musique] 929 00:52:52,639 --> 00:52:56,719 Le locataire de gauche John Yuing rapporte comme 930 00:52:54,159 --> 00:52:59,279 ordonné, monsieur. 931 00:52:56,719 --> 00:53:02,558 Eh bien, c'est vrai, lieutenant. Nous sommes heureux de 932 00:52:59,280 --> 00:53:02,559 t'as avec nous, Yuing. 933 00:53:04,000 --> 00:53:07,519 Euh, Hawkeye, Major, comment avez-vous bien 934 00:53:06,000 --> 00:53:09,679 avec le prisonnier ? Rien de moins 935 00:53:07,519 --> 00:53:11,440 la torture lui fera ouvrir la bouche. 936 00:53:09,679 --> 00:53:13,679 Peut-être que je n'ai pas été clair, major. 937 00:53:11,440 --> 00:53:15,838 Que Winnebago est le locataire de gauche 938 00:53:13,679 --> 00:53:17,039 prisonnier, pas le mien. Il l'a capturé quand 939 00:53:15,838 --> 00:53:19,838 Chingage Cookook et moi n'étions même pas 940 00:53:17,039 --> 00:53:22,480 regardant. Seul, hein ? Pas tout à fait, 941 00:53:19,838 --> 00:53:24,719 monsieur. J'ai été bien accompagné. Je ne pourrais pas 942 00:53:22,480 --> 00:53:26,639 ont été si courageux si Hawkeye et Ching 943 00:53:24,719 --> 00:53:28,879 Cookook n'était pas à proximité. je ne jette pas un 944 00:53:26,639 --> 00:53:30,719 boisseau sur votre lumière. C'était 945 00:53:28,880 --> 00:53:32,400 nous faisant battre. le locataire parti est venu 946 00:53:30,719 --> 00:53:33,919 le long, a gâché son objectif et l'a pris comme 947 00:53:32,400 --> 00:53:35,599 jolie à souhait. Ce sera un 948 00:53:33,920 --> 00:53:38,240 plaisir de signaler cela à votre père. 949 00:53:35,599 --> 00:53:39,359 Je préférerais que vous ne le fassiez pas, monsieur. Mais Euing, 950 00:53:38,239 --> 00:53:42,078 Je suis sûr que ton père serait le plus 951 00:53:39,358 --> 00:53:45,239 fier. C'est une affaire personnelle, monsieur. Très 952 00:53:42,079 --> 00:53:45,240 eh bien, Yuing. 953 00:53:46,079 --> 00:53:49,680 J'ai des affaires avec Hawkeye. Je 954 00:53:47,679 --> 00:53:51,598 je veux que tu écoutes. Il peut vous informer 955 00:53:49,679 --> 00:53:53,118 certains de nos problèmes. Oui Monsieur. Obtenir 956 00:53:51,599 --> 00:53:56,119 confortable, Hawkeye. Cela peut prendre un certain temps 957 00:53:53,119 --> 00:53:56,119 le temps. 958 00:53:56,400 --> 00:54:01,039 La capture de ce brave porteur de chaîne 959 00:53:59,199 --> 00:54:02,879 la peinture confirme les rumeurs selon lesquelles le 960 00:54:01,039 --> 00:54:05,920 Winnie Beos a rejoint Elie Wasset et 961 00:54:02,880 --> 00:54:08,640 son groupe de renégats. Elly Waset? C'était 962 00:54:05,920 --> 00:54:09,920 le nom de mon camarade de jeu d'enfance. Son 963 00:54:08,639 --> 00:54:12,480 mon père était chef du conseil du 964 00:54:09,920 --> 00:54:15,920 Senica. Tamakqua, signataire de la paix 965 00:54:12,480 --> 00:54:17,358 traité. Tamaka était mort. Il a été rejeté 966 00:54:15,920 --> 00:54:19,358 le traité et a soulevé une 967 00:54:17,358 --> 00:54:22,719 depuis lors, c'est un nid de frelons. Nous étions du sang 968 00:54:19,358 --> 00:54:24,318 des frères comme toi et Chinguch. 969 00:54:22,719 --> 00:54:26,799 Pourquoi? Mais quand je suis parti pour l'Angleterre, il 970 00:54:24,318 --> 00:54:28,400 j'ai parcouru 100 miles avec moi juste pour que nous 971 00:54:26,800 --> 00:54:32,160 pourraient être ensemble encore plus longtemps. 972 00:54:28,400 --> 00:54:34,480 Lieutenant, c'est malheureux, mais euh 973 00:54:32,159 --> 00:54:37,358 les jeunes oursons espiègles grandissent et deviennent 974 00:54:34,480 --> 00:54:39,280 des maraudeurs mortels. Maintenant, le lendemain 975 00:54:37,358 --> 00:54:40,960 demain, notre wagon de munitions devrait 976 00:54:39,280 --> 00:54:43,680 quitter le quartier général. Ils arrivent 977 00:54:40,960 --> 00:54:45,280 en passant par Big Lake. Maintenant, sans eux, 978 00:54:43,679 --> 00:54:47,679 ou s'ils tombaient dans le piège d'Elie Waset 979 00:54:45,280 --> 00:54:49,440 mains, personne dans ce fort ne serait 980 00:54:47,679 --> 00:54:51,039 en sécurité. Quelqu'un devrait garder un oeil sur 981 00:54:49,440 --> 00:54:52,159 Le camp d'Elie Waset. Il n'y a pas d'éclaireur 982 00:54:51,039 --> 00:54:55,920 dans le fort qui se porterait volontaire pour le 983 00:54:52,159 --> 00:55:00,000 mission. De était vif comme un renard et 984 00:54:55,920 --> 00:55:01,519 la capture signifie la mort par la torture. 985 00:55:00,000 --> 00:55:02,800 Monsieur, 986 00:55:01,519 --> 00:55:04,400 J'aimerais me porter volontaire pour le 987 00:55:02,800 --> 00:55:06,079 mission. J'admire ton courage, 988 00:55:04,400 --> 00:55:09,440 Lieutenant, mais cela nécessite 989 00:55:06,079 --> 00:55:12,559 éclaireurs expérimentés, bûcherons. 990 00:55:09,440 --> 00:55:13,920 Vous l'avez eu, major. 991 00:55:12,559 --> 00:55:16,079 Tu as toujours une longueur d'avance sur mon 992 00:55:13,920 --> 00:55:18,639 demande, Hawkeye. Combien d'hommes avez-vous 993 00:55:16,079 --> 00:55:20,800 besoin ? Il y a plus d'hommes sur la route. Quand 994 00:55:18,639 --> 00:55:23,679 puis-je espérer que tu reviennes ? Oh, faible, peut-être 995 00:55:20,800 --> 00:55:25,680 deux. Cela dépend de ce que nous rencontrons. Eh bien, 996 00:55:23,679 --> 00:55:28,719 bonne chance. Je préfère avoir de la chance plutôt que 997 00:55:25,679 --> 00:55:32,039 cerveaux à tout moment, majeur. Et merci. 998 00:55:28,719 --> 00:55:32,039 Au revoir, lieutenant. 999 00:55:33,920 --> 00:55:40,920 Puis-je vous parler en toute confiance, monsieur ? 1000 00:55:35,838 --> 00:55:40,920 Eh bien, certainement, lieutenant. Asseyez-vous. 1001 00:55:40,960 --> 00:55:46,000 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1002 00:55:44,159 --> 00:55:47,440 Je suis plutôt gêné d'en parler, 1003 00:55:46,000 --> 00:55:50,239 monsieur. 1004 00:55:47,440 --> 00:55:52,159 C'est cette affaire personnelle. 1005 00:55:50,239 --> 00:55:54,318 Cela concerne ma relation avec mon 1006 00:55:52,159 --> 00:55:56,480 père. Êtes-vous sûr que je suis le 1007 00:55:54,318 --> 00:56:00,239 personne appropriée pour discuter d'un euh intime 1008 00:55:56,480 --> 00:56:02,000 ça compte avec ? Bien sûr. Vous voyez, monsieur, 1009 00:56:00,239 --> 00:56:03,519 c'est un problème d'être accepté pour 1010 00:56:02,000 --> 00:56:04,880 ce que tu es. Juste parce que tu es le 1011 00:56:03,519 --> 00:56:06,318 le fils du chef d'état-major ne veut pas dire que tu 1012 00:56:04,880 --> 00:56:08,880 bénéficier d'une considération particulière sous mon 1013 00:56:06,318 --> 00:56:10,558 commande. Si vous le pensez vraiment, Major, 1014 00:56:08,880 --> 00:56:13,599 pourquoi as-tu confié à Hawkeye le devoir que je 1015 00:56:10,559 --> 00:56:15,440 volontaire pour ? Eh bien, j'ai simplement choisi 1016 00:56:13,599 --> 00:56:17,760 l'homme le plus qualifié pour le poste. 1017 00:56:15,440 --> 00:56:19,760 Sans vouloir manquer de respect, monsieur, je peux 1018 00:56:17,760 --> 00:56:21,680 Je te rappelle que Hawkeyee risque 1019 00:56:19,760 --> 00:56:23,520 sa vie avec un ennemi que je peux affronter 1020 00:56:21,679 --> 00:56:26,960 en tant qu'ami. Tu fais référence à Ellie 1021 00:56:23,519 --> 00:56:29,119 Wasset. Ce n'est l'ami de personne. Quand Neil 1022 00:56:26,960 --> 00:56:31,519 Wesset et moi étions des garçons ensemble, nous 1023 00:56:29,119 --> 00:56:33,358 établi un ensemble de signaux pour identifier 1024 00:56:31,519 --> 00:56:36,318 les uns les autres dans les bois. je n'ai pas 1025 00:56:33,358 --> 00:56:39,039 je les ai oubliés, et je suis sûr que ce n'est pas le cas. 1026 00:56:36,318 --> 00:56:41,759 Si seulement je peux lui parler, je suis sûr que je 1027 00:56:39,039 --> 00:56:43,279 peut le convaincre d'entrer paisiblement. 1028 00:56:41,760 --> 00:56:45,520 Tu m'as mis entre le marteau et le 1029 00:56:43,280 --> 00:56:47,519 enclume, Yuing. 1030 00:56:45,519 --> 00:56:49,679 Si quelque chose vous arrivait, comment 1031 00:56:47,519 --> 00:56:51,199 est-ce que je pourrais un jour expliquer à ton père que 1032 00:56:49,679 --> 00:56:54,000 J'ai envoyé un locataire vert de gauche dans le 1033 00:56:51,199 --> 00:56:56,159 le camp ennemi ? Voilà, monsieur. Mon 1034 00:56:54,000 --> 00:56:58,159 encore mon père. 1035 00:56:56,159 --> 00:57:02,399 Si je devais rester locataire Jones et proposer 1036 00:56:58,159 --> 00:57:04,078 ça, tu me laisserais partir ? 1037 00:57:02,400 --> 00:57:08,838 Préparez-vous à partir. Je vais faire attendre Hawkeye 1038 00:57:04,079 --> 00:57:08,839 pour toi. Oui Monsieur. 1039 00:57:10,099 --> 00:57:13,549 [Musique] 1040 00:57:10,300 --> 00:57:13,550 [Applaudissements] 1041 00:57:17,039 --> 00:57:20,480 Nous approchons du camp d'Illywit. Garder 1042 00:57:18,798 --> 00:57:23,429 tes yeux se sont écarquillés. Il pourrait avoir des éclaireurs 1043 00:57:20,480 --> 00:57:30,798 dehors. 1044 00:57:23,429 --> 00:57:34,960 [Musique] 1045 00:57:30,798 --> 00:57:37,199 Cynique Winnebago. 1046 00:57:34,960 --> 00:57:40,000 [Applaudissements] 1047 00:57:37,199 --> 00:57:43,358 Tu veux toujours faire de la poudreuse avec cette buse ? 1048 00:57:40,000 --> 00:57:46,639 Sous ce visage se trouve le garçon que j'ai connu. Mon 1049 00:57:43,358 --> 00:57:49,358 frère de sang. 1050 00:57:46,639 --> 00:57:52,239 Son frère n'est plus qu'un loup maintenant. Je veux 1051 00:57:49,358 --> 00:57:54,078 enfoncer ses crocs dans l'homme blanc. Tu restes 1052 00:57:52,239 --> 00:57:55,358 ici. Le lieutenant Chingkook et moi sommes 1053 00:57:54,079 --> 00:57:57,599 je vais faire le tour. Essayez d'entrer 1054 00:57:55,358 --> 00:58:00,239 plus près. Nous devons découvrir ce qu'était Elie 1055 00:57:57,599 --> 00:58:02,318 jusqu'à. Mais je suis venu lui parler. 1056 00:58:00,239 --> 00:58:04,000 Maintenant tu es un soldat. Le lieutenant doit 1057 00:58:02,318 --> 00:58:05,279 je sais que ce n'est pas une bonne tactique de tout risquer 1058 00:58:04,000 --> 00:58:07,280 vos troupes en même temps si vous 1059 00:58:05,280 --> 00:58:09,280 je n'ai pas à le faire. Très bien. j'attendrai ici 1060 00:58:07,280 --> 00:58:10,798 jusqu'à ton retour. Nous ne le faisons pas. C'est à 1061 00:58:09,280 --> 00:58:14,839 vous devez informer le major Duffy de 1062 00:58:10,798 --> 00:58:14,838 ce rassemblement des tribus. 1063 00:58:15,039 --> 00:58:19,279 Ensemble, 1064 00:58:16,719 --> 00:58:21,439 la Sica et Winnie Bago apporteront 1065 00:58:19,280 --> 00:58:23,540 flamme et flèche aux diables blancs 1066 00:58:21,440 --> 00:58:27,610 partout. 1067 00:58:23,539 --> 00:58:27,610 [Musique] 1068 00:58:27,679 --> 00:58:30,879 Nous les chasserons de notre pays 1069 00:58:29,358 --> 00:58:32,798 pères 1070 00:58:30,880 --> 00:58:34,240 comme Manu. 1071 00:58:32,798 --> 00:58:36,239 Le locataire de gauche a entendu cela. Il ne le ferait pas 1072 00:58:34,239 --> 00:58:39,049 être tellement viré, anxieux immédiatement, était 1073 00:58:36,239 --> 00:58:44,068 ça ? 1074 00:58:39,050 --> 00:58:44,068 [Musique] 1075 00:58:46,260 --> 00:59:10,240 [Musique] 1076 00:59:06,960 --> 00:59:13,679 Il est entré comme un mouton dans Dan of Hungry 1077 00:59:10,239 --> 00:59:16,000 Loup. Nous ne pouvons pas l'aider maintenant. Gardons 1078 00:59:13,679 --> 00:59:18,480 les cheveux dans nos propres têtes. Tout ce que nous pouvons faire 1079 00:59:16,000 --> 00:59:20,798 c'est prier pour que l'Ili soit l'ami du 1080 00:59:18,480 --> 00:59:22,880 Le locataire de gauche pense qu'il l'est. Cela a été un 1081 00:59:20,798 --> 00:59:25,440 ça faisait longtemps, mon frère de sang, mais je savais 1082 00:59:22,880 --> 00:59:27,838 tu n'oublierais jamais. Je n'ai jamais été oublié 1083 00:59:25,440 --> 00:59:29,920 n'importe quoi. Je t'ai promis au moment où je 1084 00:59:27,838 --> 00:59:32,480 J'avais ma commission, je reviendrais à la maison. 1085 00:59:29,920 --> 00:59:35,760 Mon frère est un soldat Yankee maintenant, je suis parti 1086 00:59:32,480 --> 00:59:38,400 locataire. Et c'est ma première mission 1087 00:59:35,760 --> 00:59:40,480 pour vous parler du maintien de la paix. 1088 00:59:38,400 --> 00:59:42,798 J'ai convaincu mon major que deux sangs 1089 00:59:40,480 --> 00:59:44,719 des frères comme nous pourraient lisser 1090 00:59:42,798 --> 00:59:47,759 les difficultés sans recourir à 1091 00:59:44,719 --> 00:59:50,558 violence. Comme à l'époque où nous étions jeunes, 1092 00:59:47,760 --> 00:59:52,000 faire un petit conseil de paix. Exactement. Je 1093 00:59:50,559 --> 00:59:53,760 je savais que tu verrais les choses de cette façon une fois que nous aurons 1094 00:59:52,000 --> 00:59:56,559 à nouveau ensemble. 1095 00:59:53,760 --> 00:59:59,040 Revenez avec moi à Fort Ashkosh. Élie était 1096 00:59:56,559 --> 01:00:01,680 amener certains de vos guerriers. Ces 1097 00:59:59,039 --> 01:00:04,400 les chefs aussi. Maintenant que nous sommes tous les deux adultes 1098 01:00:01,679 --> 01:00:05,838 nous pouvons avoir un grand conseil de paix. 1099 01:00:04,400 --> 01:00:09,680 On dirait qu'il pourrait s'en sortir 1100 01:00:05,838 --> 01:00:12,558 après tout. Jamais avant moi je n'ai vu des moutons 1101 01:00:09,679 --> 01:00:16,000 arrache les crocs du loup. Combien de guerriers ai-je 1102 01:00:12,559 --> 01:00:18,960 apporter ? 10, 15. Un dieu d’honneur digne 1103 01:00:16,000 --> 01:00:21,679 un leader comme vous. Le major Duffy 1104 01:00:18,960 --> 01:00:25,039 sera plus qu'heureux de vous accueillir. 1105 01:00:21,679 --> 01:00:26,719 Allez tous au fort. Je ne sais pas lequel 1106 01:00:25,039 --> 01:00:28,960 choisir. Tu connais mieux tes soucis 1107 01:00:26,719 --> 01:00:32,159 que moi. Willy Wesset. Pourquoi ne pas sélectionner 1108 01:00:28,960 --> 01:00:33,760 le plus courageux pour cet honneur ? je choisis 1109 01:00:32,159 --> 01:00:36,558 Kéris 1110 01:00:33,760 --> 01:00:40,359 Anti. 1111 01:00:36,559 --> 01:00:40,359 Tu veux aller au fort ? 1112 01:00:42,318 --> 01:00:48,558 Il faut un pistolet, pas une lance. Vous n'en aurez pas besoin 1113 01:00:45,599 --> 01:00:50,720 armes. 1114 01:00:48,559 --> 01:00:53,839 Vous avez tort. 1115 01:00:50,719 --> 01:00:55,679 Besoin de beaucoup d'armes pour prendre le fort. Prendre 1116 01:00:53,838 --> 01:00:57,119 le fort. 1117 01:00:55,679 --> 01:00:59,759 Tu ne peux pas penser ce que tu dis, mon 1118 01:00:57,119 --> 01:01:02,640 frère de sang. Pas d'homme blanc. j'étais du sang 1119 01:00:59,760 --> 01:01:05,839 frère. J'ai été coupé du lien de sang 12 lune 1120 01:01:02,639 --> 01:01:09,039 il y a. Les hommes blancs viennent au tipi de mon père 1121 01:01:05,838 --> 01:01:11,838 rempli d'eau de feu. Tirez sur Tamakqua. 1122 01:01:09,039 --> 01:01:14,480 Tue ma mère. Et maintenant Elie Wash devrait 1123 01:01:11,838 --> 01:01:17,119 tuer tous les hommes blancs. Et toi Yankee 1124 01:01:14,480 --> 01:01:19,420 le soldat dit où trouver une arme pour le chemin de la guerre. 1125 01:01:17,119 --> 01:01:24,570 Emmenez-le au bâton de torture. 1126 01:01:19,420 --> 01:01:29,070 [Musique] 1127 01:01:24,570 --> 01:01:29,070 [Applaudissements] 1128 01:01:31,360 --> 01:01:37,358 [Musique] 1129 01:01:34,079 --> 01:01:40,480 Blunt d'Ily était dans ses veines, fais-le 1130 01:01:37,358 --> 01:01:43,440 braver beaucoup de torture. Mais lui est toujours blanc 1131 01:01:40,480 --> 01:01:46,240 homme. Un cœur comme un lapin fait parler la langue 1132 01:01:43,440 --> 01:01:48,960 tout. Nous y allons maintenant. Obtenez des wagons. Obtenir 1133 01:01:46,239 --> 01:01:50,959 beaucoup d'armes. 1134 01:01:48,960 --> 01:01:54,440 [Musique] 1135 01:01:50,960 --> 01:01:54,440 Nous recevons des armes. 1136 01:01:55,679 --> 01:02:00,719 suivre. Voyez ce qu'ils font. Et toi, 1137 01:01:58,559 --> 01:02:03,060 mon frère, je vais aller chercher 1138 01:02:00,719 --> 01:02:18,879 ce qui reste de notre ami. 1139 01:02:03,059 --> 01:02:21,880 [Musique] 1140 01:02:18,880 --> 01:02:21,880 Chaleur. Chaleur. 1141 01:02:22,269 --> 01:02:32,119 [Musique] 1142 01:02:30,300 --> 01:02:56,640 [Applaudissements] 1143 01:02:32,119 --> 01:02:57,920 [Musique] 1144 01:02:56,639 --> 01:03:00,239 Eh bien, il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire 1145 01:02:57,920 --> 01:03:01,440 maintenant, Oeil de Faucon. Marche vers Big Lake. À 1146 01:03:00,239 --> 01:03:03,358 au moins, nous pourrions être en mesure d'aider ceux-là 1147 01:03:01,440 --> 01:03:05,838 les wagons passent. Son général 1148 01:03:03,358 --> 01:03:08,318 Quarts, paquet complet. Trop tard pour aider 1149 01:03:05,838 --> 01:03:10,690 des wagons maintenant. Illywaset capturé. Tuer 1150 01:03:08,318 --> 01:03:18,480 tout le monde. 1151 01:03:10,690 --> 01:03:20,079 [Musique] 1152 01:03:18,480 --> 01:03:22,639 Maintenant je vais devoir accepter celui de Yuing 1153 01:03:20,079 --> 01:03:24,480 démission. Un si beau, prometteur 1154 01:03:22,639 --> 01:03:25,920 carrière. Il a dû tout jeter 1155 01:03:24,480 --> 01:03:28,318 parce qu'il était un soldat trop faible pour mourir 1156 01:03:25,920 --> 01:03:30,880 avec ses lèvres scellées. Torture indienne 1157 01:03:28,318 --> 01:03:32,639 beaucoup de cruauté. 1158 01:03:30,880 --> 01:03:34,960 Ils peuvent faire oublier à un homme qu'il a un 1159 01:03:32,639 --> 01:03:36,318 âme, et encore moins délier sa langue. Juste 1160 01:03:34,960 --> 01:03:38,559 je crois qu'il ne ferait que t'écouter à la place 1161 01:03:36,318 --> 01:03:40,880 de signaler à Ellie, c'était ça. je te pense 1162 01:03:38,559 --> 01:03:43,119 ou j'aurais peut-être fait la même chose. 1163 01:03:40,880 --> 01:03:44,798 Assez difficile de croire que le vôtre 1164 01:03:43,119 --> 01:03:47,119 des frères de sang transformés en sales 1165 01:03:44,798 --> 01:03:49,199 double croix et serpent. Eh bien, en fait, 1166 01:03:47,119 --> 01:03:50,240 Je suis autant coupable que lui. je devrais 1167 01:03:49,199 --> 01:03:52,960 je ne l'ai jamais laissé partir avec toi dans le 1168 01:03:50,239 --> 01:03:56,239 première place. Ouais, je pense que j'avais tort, 1169 01:03:52,960 --> 01:04:01,240 aussi. Je n'aurais pas dû le laisser seul. 1170 01:03:56,239 --> 01:04:01,239 Où est le locataire restant maintenant ? Le rattachement. 1171 01:04:01,679 --> 01:04:05,118 Eh bien, ce qui est fait est fait. Nous ne pouvons pas nous asseoir 1172 01:04:02,960 --> 01:04:06,639 ici en train de se lamenter. 1173 01:04:05,119 --> 01:04:08,000 L'ordre du quartier général découle. Je 1174 01:04:06,639 --> 01:04:10,318 je veux que chaque corps capable soit prêt avec une moitié 1175 01:04:08,000 --> 01:04:12,400 une heure. Major, c'est un ordre pour vous 1176 01:04:10,318 --> 01:04:14,318 devrait réfléchir. Tu quittes le 1177 01:04:12,400 --> 01:04:17,200 fort des choix horribles et faciles sans personne pour 1178 01:04:14,318 --> 01:04:19,519 défendez-le. Je n'ai pas le choix. Eh bien, ça 1179 01:04:17,199 --> 01:04:22,318 Cela dépend de ce que fait Elaset. Moi 1180 01:04:19,519 --> 01:04:25,679 suivez Ellywaset et Braves jusqu'au camp. 1181 01:04:22,318 --> 01:04:27,440 Ils font danser la victoire. Danse de la victoire. 1182 01:04:25,679 --> 01:04:28,879 Si je sais quelque chose sur Winnebago, 1183 01:04:27,440 --> 01:04:31,280 on ne sait pas combien de temps ils vont garder 1184 01:04:28,880 --> 01:04:32,640 célébrer. Ils s'assoient et parlent et 1185 01:04:31,280 --> 01:04:34,559 se vantant de ce qu'ils vont faire 1186 01:04:32,639 --> 01:04:37,519 ensuite. Dans ce cas, l'attaque est mon meilleur 1187 01:04:34,559 --> 01:04:39,599 défense. Nous les prendrons par surprise. 1188 01:04:37,519 --> 01:04:40,880 Pas en blouse rouge, Major. Dans le 1189 01:04:39,599 --> 01:04:42,640 forêt, ils sont un peu trop brillants pour 1190 01:04:40,880 --> 01:04:45,680 surprendre personne. C'est un travail pour le 1191 01:04:42,639 --> 01:04:47,279 des miliciens. J'en ai plus de 20 sous 1192 01:04:45,679 --> 01:04:50,318 mon commandement. Eh bien, c'est largement suffisant pour quoi 1193 01:04:47,280 --> 01:04:51,599 J'ai pensé. 1194 01:04:50,318 --> 01:04:52,639 Eh bien, j'ai toujours respecté ton 1195 01:04:51,599 --> 01:04:54,720 jugement quand il s'agit d'Indiens 1196 01:04:52,639 --> 01:04:56,639 combats. Hawkeye, je vais émettre le 1197 01:04:54,719 --> 01:04:59,038 commandes. Quand comptez-vous partir ? Après 1198 01:04:56,639 --> 01:05:00,480 la tombée de la nuit. Et juste au cas où Elie serait attrapé 1199 01:04:59,039 --> 01:05:02,480 quelques courageux nous regardent, nous allons 1200 01:05:00,480 --> 01:05:05,480 partir par l'arrière. je te verrai 1201 01:05:02,480 --> 01:05:05,480 alors. 1202 01:05:10,400 --> 01:05:13,838 Oh, tu vas quelque part ? Tu sais comme 1203 01:05:12,480 --> 01:05:15,760 et comme je le fais, j'ai démissionné de mon 1204 01:05:13,838 --> 01:05:18,078 commission. Ouais, le major a dit 1205 01:05:15,760 --> 01:05:19,599 quelque chose à ce sujet. Est-ce qu'il t'a dit que tu avais 1206 01:05:18,079 --> 01:05:21,440 Je n'ai pas démissionné, j'aurais dû faire face à un 1207 01:05:19,599 --> 01:05:23,200 maréchal de la cour. 1208 01:05:21,440 --> 01:05:25,599 Eh bien, autant que je sache à leur sujet 1209 01:05:23,199 --> 01:05:27,118 les maréchaux de justice, ont quitté le locataire, je pense 1210 01:05:25,599 --> 01:05:29,119 ils sont les mêmes que n'importe quel autre type de 1211 01:05:27,119 --> 01:05:30,960 procès, tu dois être prouvé coupable 1212 01:05:29,119 --> 01:05:36,000 avant d'être condamné. Rien ne doit 1213 01:05:30,960 --> 01:05:39,440 être prouvé dans mon cas. J'avoue ma culpabilité. 1214 01:05:36,000 --> 01:05:41,440 J'avoue avoir divulgué un secret militaire. 1215 01:05:39,440 --> 01:05:43,440 J'avoue que je ne suis pas un soldat à Euing 1216 01:05:41,440 --> 01:05:46,400 traditions. Non, tu ne l'as pas fait exactement 1217 01:05:43,440 --> 01:05:48,159 proposez ces réponses à Elie Waset. 1218 01:05:46,400 --> 01:05:50,160 Des hommes plus grands et plus forts que vous 1219 01:05:48,159 --> 01:05:52,558 s'est ouvert lorsqu'il a été attaché à une torture 1220 01:05:50,159 --> 01:05:54,719 enjeu. Laisse-moi tranquille, Oeil-de-Faucon. je ne suis pas 1221 01:05:52,559 --> 01:05:56,559 digne de votre sympathie. 1222 01:05:54,719 --> 01:05:58,399 Eh bien, je ne suis pas venu ici pour en distribuer 1223 01:05:56,559 --> 01:06:02,559 de ça. 1224 01:05:58,400 --> 01:06:05,358 Je suis venu ici pour demander votre aide. Aide? 1225 01:06:02,559 --> 01:06:07,440 de moi. C'est assez rare de trouver des hommes 1226 01:06:05,358 --> 01:06:10,078 qui connaissent les bois d'ici comme vous. 1227 01:06:07,440 --> 01:06:12,240 J'ai besoin d'hommes comme ça. Si jamais je devais 1228 01:06:10,079 --> 01:06:14,480 être arrêté. Je n'appartiens pas au 1229 01:06:12,239 --> 01:06:16,479 forêt. J'avais tort quand je pensais ça 1230 01:06:14,480 --> 01:06:18,719 était ma maison. Cet endroit en a fini avec 1231 01:06:16,480 --> 01:06:21,199 moi et j'en ai fini avec ça. je vais 1232 01:06:18,719 --> 01:06:23,199 m'en éloigner le plus possible. Eh bien, 1233 01:06:21,199 --> 01:06:27,598 Je ne te blâme pas de penser ça 1234 01:06:23,199 --> 01:06:29,279 bien après les coups que vous avez reçus. 1235 01:06:27,599 --> 01:06:31,440 Ching Cookook et moi et une poignée de 1236 01:06:29,280 --> 01:06:33,599 les milices sortent ce soir après Ely 1237 01:06:31,440 --> 01:06:35,679 était. Peu importe ce à quoi tu penses 1238 01:06:33,599 --> 01:06:38,940 toi-même, je serais vraiment fier de t'avoir 1239 01:06:35,679 --> 01:06:40,480 à mes côtés. 1240 01:06:38,940 --> 01:06:42,880 [Musique] 1241 01:06:40,480 --> 01:06:45,519 Eh bien, si tu changes d'avis, 1242 01:06:42,880 --> 01:06:56,769 pourquoi me crier ? 1243 01:06:45,519 --> 01:07:00,780 [Musique] 1244 01:06:56,769 --> 01:07:00,780 [Applaudissements] 1245 01:07:04,400 --> 01:07:08,318 Eh bien, bonne chasse, Hawkeye. je souhaite seulement 1246 01:07:06,639 --> 01:07:10,318 J'allais avec toi. Quelqu'un doit le faire 1247 01:07:08,318 --> 01:07:12,318 reste et s'occupe du magasin. Majeur, 1248 01:07:10,318 --> 01:07:14,558 tu as vu quelque chose ? Un Yuing ? Oui, il est parti 1249 01:07:12,318 --> 01:07:16,719 cet après-midi. Dites où il allait ? 1250 01:07:14,559 --> 01:07:20,079 Il a parlé d'un endroit dans l'ouest. Certains 1251 01:07:16,719 --> 01:07:22,239 endroit que les Indiens appellent Kentucky. Oh, je 1252 01:07:20,079 --> 01:07:23,280 j'aurais aimé qu'il me dise ça. J'ai un vieux 1253 01:07:22,239 --> 01:07:25,838 ami là-bas. Il aurait pu regarder 1254 01:07:23,280 --> 01:07:28,480 un homme du nom de Daniel Boone. 1255 01:07:25,838 --> 01:07:30,880 S'il est ici pour se battre aux côtés de Hawkeye, 1256 01:07:28,480 --> 01:07:32,480 les miliciens n'ont pas besoin de quitter leurs lits chauds. 1257 01:07:30,880 --> 01:07:33,358 J'ai bien peur que ce ne soit qu'une fois, Chinggook, 1258 01:07:32,480 --> 01:07:35,199 quand tu auras besoin de tout 1259 01:07:33,358 --> 01:07:36,480 puissance de feu que vous pouvez rassembler. Maintenant, arrête 1260 01:07:35,199 --> 01:07:38,558 ftting, majeur. Nous nous en sortirons 1261 01:07:36,480 --> 01:07:40,240 désordre encore. D'une manière ou d'une autre, quand vous êtes sur le 1262 01:07:38,559 --> 01:07:43,160 côté droit, vous sortez généralement du côté 1263 01:07:40,239 --> 01:08:02,000 haut. Eh bien, bonne chance. 1264 01:07:43,159 --> 01:08:05,118 [Musique] 1265 01:08:02,000 --> 01:08:08,318 une grosse neige recouvre tout. Moi Scott de 1266 01:08:05,119 --> 01:08:09,760 ici à Bendon River. Aucune trace. Ouais, 1267 01:08:08,318 --> 01:08:11,079 mais nous devrons agir prudemment après 1268 01:08:09,760 --> 01:08:48,579 ce point. 1269 01:08:11,079 --> 01:08:48,578 [Musique] 1270 01:08:50,630 --> 01:08:57,630 [Musique] 1271 01:08:54,420 --> 01:08:57,630 [Applaudissements] 1272 01:08:57,640 --> 01:09:02,499 [Musique] 1273 01:09:05,039 --> 01:09:09,519 les hommes blancs viennent. Soyez prêt. 1274 01:09:11,609 --> 01:09:17,489 [Musique] 1275 01:09:14,319 --> 01:09:17,489 [Applaudissements] 1276 01:09:18,000 --> 01:09:24,759 Pas de tournage. Envoyez un guérisseur avant vous 1277 01:09:21,759 --> 01:09:24,759 embuscade. 1278 01:09:27,679 --> 01:09:33,199 Écoute-moi, homme blanc. L'homme de Gity est également envoyé 1279 01:09:30,158 --> 01:09:36,000 sa malédiction sur toi. La mort, c'est beaucoup. Vous 1280 01:09:33,198 --> 01:09:37,358 ne peut échapper à ses pendentifs. Gardez les hommes 1281 01:09:36,000 --> 01:09:38,880 ici. Je vais voir si je peux l'obtenir 1282 01:09:37,359 --> 01:09:41,880 est tombé pour avaler un peu des siens 1283 01:09:38,880 --> 01:09:41,880 médecine. 1284 01:09:42,960 --> 01:09:48,000 Écoute-moi, mec. Deux. Un ennemi approche. 1285 01:09:45,759 --> 01:09:51,679 Rends ses genoux comme de l'eau. Parce que son 1286 01:09:48,000 --> 01:09:53,198 le sang se glace. 1287 01:09:51,679 --> 01:09:54,960 Vous avez fait un tas de choses puissantes 1288 01:09:53,198 --> 01:09:57,198 Gabin, guérisseur. Supposons que tu écoutes 1289 01:09:54,960 --> 01:10:00,399 à moi pour changer. Tu ne reconnais pas 1290 01:09:57,198 --> 01:10:03,279 moi, Oeil-de-Faucon ? Vous déployez. Vous vous dirigez 1291 01:10:00,399 --> 01:10:06,000 directement sur Elie Was et ses braves. je 1292 01:10:03,279 --> 01:10:09,359 jette la lance de guerre dans le sol. 1293 01:10:06,000 --> 01:10:11,840 Cela marquera votre tombe. 1294 01:10:09,359 --> 01:10:14,319 Reprenez votre lance, guérisseur. Dire 1295 01:10:11,840 --> 01:10:17,279 votre peuple, nous ne voulons pas de guerre. Où est 1296 01:10:14,319 --> 01:10:20,000 il s'est caché ? Vous devez mourir. 1297 01:10:17,279 --> 01:10:23,439 Derrière moi, à ta gauche. Manitu veut 1298 01:10:20,000 --> 01:10:25,600 la paix tout comme nous. Où as-tu eu 1299 01:10:23,439 --> 01:10:30,719 cette tenue ? Il devait être dans son original 1300 01:10:25,600 --> 01:10:32,320 propriétaire. Je crache sur toi et sur tous les hommes blancs. 1301 01:10:30,719 --> 01:10:35,679 Dépêchez-vous. Mettez-vous à couvert. Ils ne tireront pas 1302 01:10:32,319 --> 01:10:38,719 pendant que je suis ici. Écoute-moi, mec. Deux. 1303 01:10:35,679 --> 01:10:42,079 Renforcez nos bras. Ne laissez pas les armes 1304 01:10:38,719 --> 01:10:45,039 d'ennemis touchent mon peuple. Maudit soit tout 1305 01:10:42,079 --> 01:10:48,640 des hommes blancs. Donnez-nous leurs crânes pour les orner 1306 01:10:45,039 --> 01:10:50,560 nos loges. Nous errerons librement comme l'ont fait nos 1307 01:10:48,640 --> 01:10:53,119 les pères. 1308 01:10:50,560 --> 01:10:55,199 Nous sommes entourés comme des cibles faciles. 1309 01:10:53,119 --> 01:10:59,359 Ne faites pas de mouvements brusques, mais détendez-vous 1310 01:10:55,198 --> 01:11:04,519 vers la couverture. Écoute-moi, vieil homme. je danse 1311 01:10:59,359 --> 01:11:04,519 à toi. Lui. Pas de guérisseur. 1312 01:11:06,890 --> 01:11:10,039 [Musique] 1313 01:11:11,279 --> 01:11:15,319 Tirez. Tirer. 1314 01:11:17,109 --> 01:11:29,000 [Musique] 1315 01:11:26,000 --> 01:11:29,229 [Applaudissements] 1316 01:11:29,000 --> 01:11:32,359 [Musique] 1317 01:11:29,229 --> 01:11:32,359 [Applaudissements] 1318 01:11:32,810 --> 01:11:43,459 [Musique] 1319 01:11:44,960 --> 01:11:48,439 Besoin d'un message. 1320 01:11:48,590 --> 01:12:09,840 [Musique] 1321 01:12:05,679 --> 01:12:12,158 D'abord, tu veux tuer. 1322 01:12:09,840 --> 01:12:16,560 Maintenant, essayez de l'aide. 1323 01:12:12,158 --> 01:12:19,879 Pourquoi? Je ne voulais pas te tuer. C'est ça 1324 01:12:16,560 --> 01:12:19,880 était mon devoir. 1325 01:12:21,439 --> 01:12:24,559 Après lui. 1326 01:12:27,119 --> 01:12:33,119 Et peu importe ce que tu as fait, je ne peux pas 1327 01:12:29,600 --> 01:12:35,000 vous déteste. Tu es toujours le frère de sang 1328 01:12:33,119 --> 01:12:41,679 de mon enfance. 1329 01:12:35,000 --> 01:12:43,840 [Applaudissements] 1330 01:12:41,679 --> 01:12:46,158 Mon sang 1331 01:12:43,840 --> 01:12:49,039 et ton sang 1332 01:12:46,158 --> 01:12:54,000 aller sur terre 1333 01:12:49,039 --> 01:12:59,760 et avec lui je lave sa haine. 1334 01:12:54,000 --> 01:13:03,198 Peut-être un jour sous le bon œil de Manitu 1335 01:12:59,760 --> 01:13:06,320 dans le joyeux terrain de chasse 1336 01:13:03,198 --> 01:13:09,319 nous sommes frères de sang 1337 01:13:06,319 --> 01:13:09,319 encore une fois. 1338 01:13:15,039 --> 01:13:19,198 Et donc pour rendre service au-delà du 1339 01:13:17,119 --> 01:13:21,359 appel du devoir, il est recommandé que 1340 01:13:19,198 --> 01:13:23,678 Le lieutenant John Euing reçoive le 1341 01:13:21,359 --> 01:13:25,359 Médaille du Parlement. Un compte rendu complet de 1342 01:13:23,679 --> 01:13:27,440 son acte héroïque l'accompagne 1343 01:13:25,359 --> 01:13:30,000 recommandation. Signé, Major Richard 1344 01:13:27,439 --> 01:13:31,439 Duffy, commandant du Fort Oshkosh. 1345 01:13:30,000 --> 01:13:33,520 L'original de cette lettre a été envoyé à 1346 01:13:31,439 --> 01:13:34,719 Général Alfred Euing, chef d'état-major. 1347 01:13:33,520 --> 01:13:37,600 Il sera fier que j'ai rejoint le 1348 01:13:34,719 --> 01:13:39,039 rangs des Euings, tout comme moi, monsieur. 1349 01:13:37,600 --> 01:13:40,640 Oh, au fait, lieutenant, pendant que nous sommes 1350 01:13:39,039 --> 01:13:43,439 là-dessus, autant faire quelque chose 1351 01:13:40,640 --> 01:13:45,600 sinon officiel. Je suis tombé sur ça parmi 1352 01:13:43,439 --> 01:13:48,319 mes effets l'autre jour. Je ne peux pas imaginer 1353 01:13:45,600 --> 01:13:50,480 comment il est arrivé là. Des bêtises à propos de euh 1354 01:13:48,319 --> 01:13:52,238 votre démission. 1355 01:13:50,479 --> 01:13:53,919 Si cela ne vous dérange pas, major, 1356 01:13:52,238 --> 01:13:56,079 ça ressemble à quelque chose d'un de ces Cica 1357 01:13:53,920 --> 01:13:59,940 les guérisseurs l’auraient fait. Médecine 1358 01:13:56,079 --> 01:14:02,479 les hommes font beaucoup de choses étranges. 1359 01:13:59,939 --> 01:14:04,479 [Musique] 1360 01:14:02,479 --> 01:14:06,399 Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois 1361 01:14:04,479 --> 01:14:08,399 semaine pour un autre de James Fenomore 1362 01:14:06,399 --> 01:14:11,119 Les récits captivants de Cooper sur les débuts 1363 01:14:08,399 --> 01:14:13,439 Frontière américaine. Un autre passionnant 1364 01:14:11,119 --> 01:14:16,640 aventure de Hawkeye et de son sang 1365 01:14:13,439 --> 01:14:19,639 frère Chingut Cookook, dernier des 1366 01:14:16,640 --> 01:14:19,640 Moheakans. 1367 01:14:26,079 --> 01:14:29,079 Chaleur 1368 01:14:40,079 --> 01:14:43,079 vers le haut 1369 01:14:46,479 --> 01:14:49,479 ici. 1370 01:14:57,689 --> 01:15:02,079 [Musique] 1371 01:15:06,399 --> 01:15:08,479 Chaleur.